كلمات الأغاني المفضلة لديك مترجمة إلى العربية كلمات الأغاني المفضلة لديك مترجمة إلى العربية
كل الأغاني كل المغنيين One Direction Rihanna Enrique Iglesias Taylor Swift

Formidable - Stromae

جميلة - ستروماي


 

Formidable, formidable

رائع، رائع

Tu étais formidable, j'étais fort minable

كنت رائعة، و كنت أنا فظيع

Nous étions formidables

كنا رائعين

Formidable

رائع

Tu étais formidable, j'étais fort minable

كنت رائعة، و كنت أنا فظيع

Nous étions formidables

كنا رائعين


	

                        
                    

Oh bébé, oups! Mademoiselle

يا حبيبتي، أقصد! يا أنسة

Je vais pas vous draguer, promis juré

أنا لا أقصد أن أغازلك، أقسم بذلك

  • اسمك:
  • إيميلك:
  • الترجمة:
  • أدخل الرقم الذي بالصورة:

    إعادة تحميل الصورة

Je suis célibataire, depuis hier putain!

أنا أعزب، منذ الأمس!

Je peux pas faire d'enfant et bon c'est pas! Eh reviens!

أنا لا يمكنني تربية الأطفال و هذا ليس جيدا علي أي حال! انتظي، أرجهي هنا!

  • اسمك:
  • إيميلك:
  • الترجمة:
  • أدخل الرقم الذي بالصورة:

    إعادة تحميل الصورة

5 Minutes quoi! Je t'ai pas insulté,

خمس دقائق فقط! أنا لا أقصد أن أهينك،

Je suis poli, courtois, et un peu fort bourré

فأنا مهذب، مؤب، و لكني سكران قليلا

  • اسمك:
  • إيميلك:
  • الترجمة:
  • أدخل الرقم الذي بالصورة:

    إعادة تحميل الصورة

Et pour les mecs comme moi

وبالنسبة لأشخاص مثلي

Vous avez autre chose à faire hein

فلديك أشياء أخرى للقيام بها

  • اسمك:
  • إيميلك:
  • الترجمة:
  • أدخل الرقم الذي بالصورة:

    إعادة تحميل الصورة

Vous m'auriez vu hier

لعلكم رأيتوني بالأمس

J'étais

عندما كنت


	

                        
                    

Formidable, formidable

رائع، رائع

Tu étais formidable, j'étais fort minable

كنت رائعة، و كنت أنا فظيع

Nous étions formidables

كنا رائعين

Formidable

رائع

Tu étais formidable, j'étais fort minable

كنت رائعة، و كنت أنا فظيع

Nous étions formidables

كنا رائعين


	

                        
                    

Eh tu t'es regardé, tu te crois beau

انظر إلي نفسك، هل تعتقد أنك رجل وسيم

  • اسمك:
  • إيميلك:
  • الترجمة:
  • أدخل الرقم الذي بالصورة:

    إعادة تحميل الصورة

Parce que tu t'es marié, mais c'est qu'un anneau

لمجرد أنك تزوجت، هذا مجرد خاتم

  • اسمك:
  • إيميلك:
  • الترجمة:
  • أدخل الرقم الذي بالصورة:

    إعادة تحميل الصورة

Mec, t'emballes pas,

يا رجل، لا تبالغ،

Elle va te larguer comme elles le font chaque fois

سوف تهجرك هي كما يفعلون دائما

  • اسمك:
  • إيميلك:
  • الترجمة:
  • أدخل الرقم الذي بالصورة:

    إعادة تحميل الصورة

Et puis l'autre fille, tu lui en as parlé?

ثم ماذا عن الفتاة الأخري، هل أخبرتها؟

  • اسمك:
  • إيميلك:
  • الترجمة:
  • أدخل الرقم الذي بالصورة:

    إعادة تحميل الصورة

Si tu veux je lui dis, comme ça c'est réglé

يمكنني أن أتحدث معها، هذا سيحل المشكلة

  • اسمك:
  • إيميلك:
  • الترجمة:
  • أدخل الرقم الذي بالصورة:

    إعادة تحميل الصورة

Et au petit aussi, enfin si vous en avez

و سأخبر طفلك أيضا، إذا كان لديك أطفال

  • اسمك:
  • إيميلك:
  • الترجمة:
  • أدخل الرقم الذي بالصورة:

    إعادة تحميل الصورة

Attends 3 ans, 7 ans et là vous verrez

فقط انتظر ثلاثة، أو سبع سنوات و بعدها ستري

  • اسمك:
  • إيميلك:
  • الترجمة:
  • أدخل الرقم الذي بالصورة:

    إعادة تحميل الصورة

Si c'est

كيف أنه


	

                        
                    

Formidable, formidable

رائع، رائع

Tu étais formidable, j'étais fort minable

كنت رائعة، و كنت أنا فظيع

Nous étions formidables

كنا رائعين

Formidable

رائع

Tu étais formidable, j'étais fort minable

كنت رائعة، و كنت أنا فظيع

Nous étions formidables

كنا رائعين


	

                        
                    

Et petite, oh pardon! Petit

أيتها الفتاة، أوه عفوا! أقصد أيها الفتي

  • اسمك:
  • إيميلك:
  • الترجمة:
  • أدخل الرقم الذي بالصورة:

    إعادة تحميل الصورة

Tu sais dans la vie y'a ni méchant ni gentil

هل تعلم أنه لا يوجد أشرار و أخيار في هذه الحياة

  • اسمك:
  • إيميلك:
  • الترجمة:
  • أدخل الرقم الذي بالصورة:

    إعادة تحميل الصورة

Si maman est chiante

إذا كانت والدتك منزعجة،

C'est qu'elle a peur d'être mamie

فلأنها تخشي أنن تصبح جدة

Si papa trompe maman

إذا كان والدك يخدع والدتك

C'est parce que maman vieillit, tiens

فذلك لأنها تتقدم في السن، ماذا أيضا

  • اسمك:
  • إيميلك:
  • الترجمة:
  • أدخل الرقم الذي بالصورة:

    إعادة تحميل الصورة

Pourquoi t'es tout rouge? Ben reviens gamin!

لماذا تخجل؟ أيها الفتي عد هنا!

  • اسمك:
  • إيميلك:
  • الترجمة:
  • أدخل الرقم الذي بالصورة:

    إعادة تحميل الصورة

Et qu'est-ce que vous avez tous

و ما هي مشكلتكم جميعا

À me regarder comme un singe, vous?

تحدفون بي كأني قرد، اليس كذلك؟

  • اسمك:
  • إيميلك:
  • الترجمة:
  • أدخل الرقم الذي بالصورة:

    إعادة تحميل الصورة

Ah oui vous êtes saints, vous!

أوه نعم انتم مجموعة من القديسين، أليس كذلك!

  • اسمك:
  • إيميلك:
  • الترجمة:
  • أدخل الرقم الذي بالصورة:

    إعادة تحميل الصورة

Bande de macaques!

أنتم مجموعة من القرود!

Donnez-moi un bébé singe, il sera

أعطني قرد صغير، و ستصبح


	

                        
                    

Formidable, formidable

رائع، رائع

Tu étais formidable, j'étais fort minable

كنت رائعة، و كنت أنا فظيع

Nous étions formidables

كنا رائعين

Formidable

رائع

Tu étais formidable, j'étais fort minable

كنت رائعة، و كنت أنا فظيع

Nous étions formidables

كنا رائعين

ترجمة: alaa
 

يمكن إقتباس الترجمة بشرط ذكر أنها منقولة و وضع رابط لصفحة الأغنية من موقع مدبلج, شكرا لك.
رابط الاغنية: