كلمات الأغاني المفضلة لديك مترجمة إلى العربية كلمات الأغاني المفضلة لديك مترجمة إلى العربية
كل الأغاني كل المغنيين One Direction Rihanna Taylor Swift Justin Bieber Adele Enrique Iglesias

C'est La Vie - Despina Vandi

هذه هي الحياة - ديسبينا فاندي


 

Αν αγαπάς μα δε σ΄αγαπάει

إذا كنت تحب و هو لا يعرف

μη χολοσκάς με τον καιρό περνάει

ابتهج مع الوقت الذي يذهب

Κι αν προσπαθείς μα δε σου πετυχαίνει

إذا حاولت و لم تحسن التصرف

μη τρελαθείς σε όλους μας συμβαίνει

لا تجن، هذا يحدث لكل انسان


	

                        
                    

Στον έρωτα αν σ΄έχουνε πληγώσει

إذا جرحوك فى الحب

ε και λοιπόν υπάρχουν άλλο τόσοι

هذا لا يعنى نهاية العالم، يوجد الكثير غيرك

  • اسمك:
  • إيميلك:
  • الترجمة:
  • أدخل الرقم الذي بالصورة:

    إعادة تحميل الصورة

Δίνει μας κανείς δε σου΄χει δώσει

أنت تعطى و لكن لا أحد يعطيك

  • اسمك:
  • إيميلك:
  • الترجمة:
  • أدخل الرقم الذي بالصورة:

    إعادة تحميل الصورة

το έργο αυτό το έχω εμπεδώσει

هذا الفيلم، أعلمه أنه عن ظهر قلب

  • اسمك:
  • إيميلك:
  • الترجمة:
  • أدخل الرقم الذي بالصورة:

    إعادة تحميل الصورة

	

                        
                    

C΄est la vie και μη κρατάς κακία

إنها الحياة و لكن لا تكون شرير

  • اسمك:
  • إيميلك:
  • الترجمة:
  • أدخل الرقم الذي بالصورة:

    إعادة تحميل الصورة

η ζωή είναι δοκιμασία

الحياة محاولة

C΄est la vie μην πέφτεις πάλι τώρα

أنها الحياة، لا تقع مرة أخرى الآن

  • اسمك:
  • إيميلك:
  • الترجمة:
  • أدخل الرقم الذي بالصورة:

    إعادة تحميل الصورة

αγκαλιά θα βγάλουμε τη μπόρα αυτή

معاَ سنمر بكل هذا

C΄est la vie

هذه الحياة


	

                        
                    

Αν είσαι εσύ στη σχέση αυτή το θύμα

إذا كنت الضحية فى هذه العلاقة

  • اسمك:
  • إيميلك:
  • الترجمة:
  • أدخل الرقم الذي بالصورة:

    إعادة تحميل الصورة

να σκέφτεσαι το επόμενό σου βήμα

فكر فى الخطوة التالية

Κι αν νιώθεις πως τελειώνει η υπομονή σου

و إذا شعرت أن صبرك قد انتهى

  • اسمك:
  • إيميلك:
  • الترجمة:
  • أدخل الرقم الذي بالصورة:

    إعادة تحميل الصورة

δε διαφωνώ κι εγώ είμαι μαζί σου

لا أخالفك الرأى و أنا معك

 

يمكن إقتباس الترجمة بشرط ذكر أنها منقولة و وضع رابط لصفحة الأغنية من موقع مدبلج, شكرا لك.
رابط الاغنية: