We are the war
نحن الحرب
ونحن على الحرب
Plus j'avance et plus je sais
كلما تقدمت أكثر كلما علمت أكثر
أكثر أحصل، وأكثر وأنا أعلم
Que t'es là toi mon ego
كنت هنا،كنت بلدي الأنا
Faut que je m'en aile
لا بد لي من الجناح لي
Je sens que je déraille
أشعر أنني يحرف
Aujourd'hui je t'écris
اليوم وأنا أكتب لك
Je brûle tout c'que tu me dis Maudit
احرق كل ما تقوله لعن،
vomis tout ce qui brille
تقيأ كل ما يلمع
La guerre s'en suit
تستتبعه الحرب
On est loin
نحن بعيدون
on est loin du jardin d'Eden
فهي بعيدة عن عدن
فهي بعيدة عن تونس
Éternelle réalité
الواقع الأبدي
Libéré,
صدر
libérons-nous de nous-mêmes
تحريرنا من أنفسنا
Qu'a t-on fait de la vérité?
ما تم القيام به من أجل الحقيقة؟
Brisez les, brisez les, brisez toutes les haines
كسر، كسر، كسر كل الكراهية
Vivre libre, n'affronter que moi
يعيش حرا، وليس مواجهتي
Le seul combat auquel je crois
المعركة الوحيدة أنا أؤمن
C'est contre moi, moi, moi, moi, moi
هذا هو ضدي، لي، لي، لي، لي
Libère ton esprit
حرر عقلك
Écoute chanter le monde
الاستماع لابتزاز العالم
Pourquoi passer sa vie
لماذا تنفق حياتك
A courir après une ombre
ومطاردة الظل
Juste une pâle copie
مجرد نسخة باهتة
Une voix qui t'entraîne
صوت التي تشدك
Et petit à petit
وشيئا فشيئا
Elle prend ton oxygène
فإنه يأخذ الأكسجين الخاص بك
The war en nous-même
الحرب في أنفسنا
J'veux voir, j'veux voir
أريد أن أرى، أريد أن أرى
J'veux voir la lumière
أريد أن ترى النور
Libère-toi
حرر نفسك
C'est, c'est, c'est, c'est l'ego, l'ego, l'ego, l'ego [x4
وهذا هو، هو، هو الأنا، والأنا، والأنا، والأنا [X4
On est loin, on est loin du jardin d'Eden
فهي بعيدة، فهي بعيدة عن عدن
Entre joie et fatalité
بين الفرح والوفيات
Libéré, libérons-nous de nous-mêmes
مجانا، تحريرنا من أنفسنا
Pourquoi souffrir lorsqu'on peut s'aimer?
لماذا تعاني عندما يمكنك الحب؟
Brisez les, brisez les, brisez toutes les chaînes
كسر، كسر، كسر جميع السلاسل
Vivre libre et n'être que soi
يعيش حرا ويكون إلا الذاتي
C'est, c'est, c'est, c'est l'ego, l'ego, l'ego, l'ego [x4]
وهذا هو، هو، هو الأنا، والأنا، والأنا، والأنا [X4]
ترجمة: (59) amira (6) Tarek Pharaoh (1) مدبلج #86379 (1) yehia
إضافة: amira
الإنترنت مترجم إلى العربية
جميع الحقوق محفوظة 2020 مدبلج