كلمات الأغاني المفضلة لديك مترجمة إلى العربية كلمات الأغاني المفضلة لديك مترجمة إلى العربية
كل الأغاني كل المغنيين One Direction Rihanna Taylor Swift Justin Bieber Adele Enrique Iglesias

If I Were A Boy - Beyoncé Knowles

اذا كنت رجل - بيونسيه


 

If I were a boy even just for a day

إذا كنت رجل ليوم واحد فقط

I'd roll out of bed in the morning

لكنت خرجت من السرير فى الصباح

  • اسمك:
  • إيميلك:
  • الترجمة:
  • أدخل الرقم الذي بالصورة:

    إعادة تحميل الصورة

And throw on what I wanted

و ألقى ما أريد

And go drink beer with the guys

و أشرب بيرة مع أصدقائى


	

                        
                    

And chase after girls

و ألاحق الفتيات

I'd kick it with who I wanted

سأركل من أريد

And I'd never get confronted for it

و لن يواجهنى أحد

'Cause they stick up for me

لأنهم سيدافعون عنى


	

                        
                    

If I were a boy

إذا كنت رجل

I think I could understand

أعتقد أنى كنت سأفهم

How it feels to love a girl

كيف أشعر حينما أحب فتاه

I swear I'd be a better man

أقسم أنى سأكون رجل أفضل


	

                        
                    

I'd listen to her

كنت لأستمع إليها

'Cause I know how it hurts

لأنى أعرف كيف تجرح

When you lose the one you wanted

حينما تفقد الشخص الذى تريده

  • اسمك:
  • إيميلك:
  • الترجمة:
  • أدخل الرقم الذي بالصورة:

    إعادة تحميل الصورة

'Cause he's taking you for granted

لأنه يعتبرك له

And everything you had got destroyed

و كل شئ لديك تم تدميره


	

                        
                    

If I were a boy

إذا كنت رجل

I would turn off my phone

كنت أغلقت هاتفى

Tell everyone it's broken

أخبر كل الناس أنه مكسور

So they'd think that I was sleeping alone

لكى يعتقدوا أنى نائم بمفردى

  • اسمك:
  • إيميلك:
  • الترجمة:
  • أدخل الرقم الذي بالصورة:

    إعادة تحميل الصورة

	

                        
                    

I'd put myself first

كنت لوضعت نفسى أولاً

And make the rules as I go

و أضع القوانين أينما ذهبت

'Cause I know that she'd be faithful

لأنى أعرف أنها ستكون مخلصة

  • اسمك:
  • إيميلك:
  • الترجمة:
  • أدخل الرقم الذي بالصورة:

    إعادة تحميل الصورة

Waiting for me to come home, to come home

تنتظرنى لأعود للمنزل، لأعود للمنزل

  • اسمك:
  • إيميلك:
  • الترجمة:
  • أدخل الرقم الذي بالصورة:

    إعادة تحميل الصورة

	

                        
                    

If I were a boy

إذا كنت رجل

I think I could understand

أعتقد أنى كنت سأفهم

How it feels to love a girl

كيف أشعر حينما أحب فتاه

I swear I'd be a better man

أقسم أنى سأكون رجل أفضل


	

                        
                    

I'd listen to her

كنت لأستمع إليها

'Cause I know how it hurts

لأنى أعرف كيف تجرح

When you lose the one you wanted

حينما تفقد الشخص الذى تريده

  • اسمك:
  • إيميلك:
  • الترجمة:
  • أدخل الرقم الذي بالصورة:

    إعادة تحميل الصورة

'Cause he's taking you for granted

لأنه يعتبرك له

And everything you had got destroyed

و كل شئ لديك تم تدميره


	

                        
                    

It's a little too late for you to come back

الوقت تأخر لكى تعود

Say it's just a mistake

قول أنها كانت خطأ

Think I'd forgive you like that

تعتقد أنى سأسامحك كهذا

If you thought I would wait for you

إذا أعتقدت أنى سأنتظرك

You thought wrong

أعتقدت خطأ


	

                        
                    

But you're just a boy

لكنك فقط رجل

You don't understand

لا تفهم

And you don't understand, oh

و لا تفهم

How it feels to love a girl

كيف تشعر حينما تحب فتاة

Someday you wish you were a better man

فى يوماً ما ستتمنى أن تكون رجلاً أفضل

  • اسمك:
  • إيميلك:
  • الترجمة:
  • أدخل الرقم الذي بالصورة:

    إعادة تحميل الصورة

	

                        
                    

You don't listen to her

لا تستمع إليها

You don't care how it hurts

لا تهتم كيف يجرحها هذا

Until you lose the one you wanted

إلى أن تفقد الشخص الذى تريده

  • اسمك:
  • إيميلك:
  • الترجمة:
  • أدخل الرقم الذي بالصورة:

    إعادة تحميل الصورة

'Cause you're taking her for granted

لأنك تعتبرها لك

And everything you had got destroyed

و كل شئ لديك مدمر

But you're just a boy

لكنك فقط رجل

 

يمكن إقتباس الترجمة بشرط ذكر أنها منقولة و وضع رابط لصفحة الأغنية من موقع مدبلج, شكرا لك.
رابط الاغنية: