Owwwwh [repeats]
أوووووه
She, she ain't real,
هي، هي ليست حقيقية
She ain't gonna be able to love you like I will,
هي لن تكون قادرة على حبك مثلما سأفعل
She is a stranger,
هي دخيلة
You and I have history,
انا و انت لدينا تاريخ ( ذكريات )
Or don't you remember?
ام لا تتذكر ؟؟
Sure, she's got it all,
بالتأكيد، هي حصلت على كل شئ
But, baby, is that really what you want?
لكن، حبيبي ،هل هذا حقاً ما تريد ؟؟
Bless your soul, you've got your head in the clouds,
بوركت روحك، لقد حصلت على رأس في الغيوم ( شارد الذهن )
You made a fool out of you,
أخرجت الأحمق الذي بداخلك
لقد صنعت احمقا خارج نطاق ما بداخلك
And, boy, she's bringing you down,
و، فتى، هي تأخذك للأسفل ( تحبطك، تجعلك أسوأ )
و يا ، فتى، هي تأخذك للأسفل ( تحبطك، تجعلك أسوأ )
She made your heart melt,
هي تجعل قلبك ينصهر
But you're cold to the core,
لكن انت بارد للب ( الصميم )
Now rumour has it she ain't got your love anymore,
الآن حسب الشائعة هي لن تحصل على حبك بعد الآن
الآن الشائعات لحقتها انها لن تحصل على حبك مجدداً
Rumour has it (rumour) [x8]
حسب الشائعة 8x
الشائعات لحقتها 8x
She is half your age,
عمرها نصف عمرك
But I'm guessing that's the reason that you stayed,
لكن انا اتوقع ان هذا هو السبب الذي جعلك تبقى
I heard you've been missing me,
لقد سمعت انك كنت تشتاق لي
You've been telling people things you shouldn't be,
انك كنت تحكي الناس اشياء لا ينبغي عليك قولها
Like when we creep out and she ain't around,
مثلما نزحف ( نتسلل ) خارجاً بينما هي ليست في الأنحاء
Haven't you heard the rumours?
هل سمعت الإشاعات؟؟
(Bless your soul!)
بوركت روحك !
You made a fool out of me,
لقد جعلت الأحمق يخرج مني ( جعلتني اظهر حماقتي )
And, boy, you're bringing me down,
و، فتى ، انت تأخذني للأسفل ( للأسوأ )
You made my heart melt, yet I'm cold to the core,
انت تجعل قلبي ينصهر، للآن انا باردة حتى الصميم
But rumour has it I'm the one you're leaving her for,
لكن حسب الشائعة أنا التي تركت تلك من أجلها
لكن الإشاعات لحقتني انه لأجلي تركت تلك
All of these words whispered in my ear,
كل هذه الكلمات همست من قبل في اذني
Tell a story that I cannot bear to hear,
احكي القصة التي تقول اني لا اتحمل السمع
Just 'cause I said it, it don't mean that I meant it,
فقط لأني قلتها، هذا لا يعني اني اعنيها
People say crazy things,
الناس يقولون اشياء مجنونة
Just 'cause I said it, don't mean that I meant it,
Just 'cause you heard it,
فقط لأنك سمعتها
Rumour has it (rumour) [x14]
حسب الشائعات 14x
الشائعات لحقتها 14x
But rumour has it he's the one I'm leaving you for.
لكن حسب الشائعة هو الذي سأتركك من أجله
لكن الإشاعات لحقتك انك انت هو الشخص الذي سأتركك من أجله
ترجمة: (36) Sara (6) Majd Omar (2) Zainab
إضافة: Sara
الإنترنت مترجم إلى العربية
جميع الحقوق محفوظة 2020 مدبلج