كلمات الأغاني المفضلة لديك مترجمة إلى العربية المغنيون الأغاني كلمات الأغاني المفضلة لديك مترجمة إلى العربية

My Happy Ending - Avril Lavigne

نهايتي السعيدة - افريل لافين


 

So much for my happy ending

آخر نهايتي السعيدة

Oh oh, oh oh, oh oh...

اوه اوه اوه اوه


	

                        
                    

Let's talk this over

لنناقش الوضع سويا

It's not like we're dead

فنحن لسنا بأموات

Was it something I did?

هل كانت المشكلة شيء انا فعلته؟

  • اسمك:
  • إيميلك:
  • الترجمة:
  • أدخل الرقم الذي بالصورة:

    إعادة تحميل الصورة

Was it something You said?

او شيء انت قلته؟

Don't leave me hanging

لا تتركني مُعلقة

In a city so dead

في مدينة ميتة

Held up so high

مثبتة عاليا

On such a breakable thread

بخيط ضعيف جدا


	

                        
                    

You were all the things I thought I knew

لقد كنت تمثل لي كل شيء اعتقدت انني اعرفه

  • اسمك:
  • إيميلك:
  • الترجمة:
  • أدخل الرقم الذي بالصورة:

    إعادة تحميل الصورة

And I thought we could be

كنت اعتقد ان علاقتنا من الممكن ان تنجح

  • اسمك:
  • إيميلك:
  • الترجمة:
  • أدخل الرقم الذي بالصورة:

    إعادة تحميل الصورة

	

                        
                    

You were everything, everything that I wanted

كنت كل ما اريد

We were meant to be, supposed to be

كان من المُقدر و المتوقع ان تنجح علاقتنا

  • اسمك:
  • إيميلك:
  • الترجمة:
  • أدخل الرقم الذي بالصورة:

    إعادة تحميل الصورة

but we lost it

و لكن اضعنا كل شيء

And all of the memories, so close to me

وكل الذكريات, المقربة لدي

just fade away

بدأت في التلاشي

All this time you were pretending

كنت تتظاهر طوال ذلك الوقت

So much for my happy ending

وها قد حانت آخرة نهايتي السعيدة

  • اسمك:
  • إيميلك:
  • الترجمة:
  • أدخل الرقم الذي بالصورة:

    إعادة تحميل الصورة

Oh oh, oh oh, oh oh...

اوه اوه اوه اوه


	

                        
                    

You've got your dumb friends

اصدقائك الحمقى

I know what they say

اعرف ماذا يقولون عني

They tell you I'm difficult

يقولون لك انني صعبة المراس

  • اسمك:
  • إيميلك:
  • الترجمة:
  • أدخل الرقم الذي بالصورة:

    إعادة تحميل الصورة

But so are they

وهم ايضا كذلك

But they don't know me

لكنهم لا يعرفونني

Do they even know you?

هل يعرفونك حتى؟

All the things you hide from me

كل الاشياء التي تُخفيها عني.

  • اسمك:
  • إيميلك:
  • الترجمة:
  • أدخل الرقم الذي بالصورة:

    إعادة تحميل الصورة

All the shit that you do

كُل القذارات التي تفعلها.


	

                        
                    

You were all the things I thought I knew

لقد كنت تمثل لي كل شيء اعتقدت انني اعرفه

  • اسمك:
  • إيميلك:
  • الترجمة:
  • أدخل الرقم الذي بالصورة:

    إعادة تحميل الصورة

And I thought we could be

كنت اعتقد ان علاقتنا من الممكن ان تنجح

  • اسمك:
  • إيميلك:
  • الترجمة:
  • أدخل الرقم الذي بالصورة:

    إعادة تحميل الصورة

	

                        
                    

It's nice to know that you were there

من اللطيف ان اعلم انك كنت هنا

  • اسمك:
  • إيميلك:
  • الترجمة:
  • أدخل الرقم الذي بالصورة:

    إعادة تحميل الصورة

Thanks for acting like you cared

شكرا لأنك تظاهرت بالاهتمام

  • اسمك:
  • إيميلك:
  • الترجمة:
  • أدخل الرقم الذي بالصورة:

    إعادة تحميل الصورة

And making me feel like I was the only one

و لأنك جعلتني اشعر انني الوحيدة في حياتك

  • اسمك:
  • إيميلك:
  • الترجمة:
  • أدخل الرقم الذي بالصورة:

    إعادة تحميل الصورة

It's nice to know we had it all

من اللطيف ان اعلم اننا امتلكنا كل شيء

  • اسمك:
  • إيميلك:
  • الترجمة:
  • أدخل الرقم الذي بالصورة:

    إعادة تحميل الصورة

Thanks for watching as I fall

شكرا لأنك وقفت تشاهد بينما كنت اسقط

  • اسمك:
  • إيميلك:
  • الترجمة:
  • أدخل الرقم الذي بالصورة:

    إعادة تحميل الصورة

And letting me know we were done

و لأنك تركتني اعلم اننا انتهينا

  • اسمك:
  • إيميلك:
  • الترجمة:
  • أدخل الرقم الذي بالصورة:

    إعادة تحميل الصورة
 

يمكن إقتباس الترجمة بشرط ذكر أنها منقولة و وضع رابط لصفحة الأغنية من موقع مدبلج, شكرا لك.
رابط الاغنية: