مدبلج | ترجمة كلمات أغنية Bailando غناء Enrique Iglesias

Bailando - Enrique Iglesias

رقص - انريكي اجلاسيس

Yo te miro, se me corta la respiración

أراكي و تخطف أنفاسي

Cuando tu me miras se me sube el corazón

حين نظرتي لي ، شعرت بقلبي

(Me palpita lento el corazon)

(قلبي ينبض ببطء)

Y en silencio tu mirada dice mil palabras

و في الصمت نظراتك تقول ألف كلمة

La noche en la que te suplico que no salga el sol

اتوسل الا تشرق الشمس الان

(Bailando, bailando, bailando, bailando)

(الرقص، والرقص، والرقص، والرقص)

Tu cuerpo y el mio llenando el vacío

جسمك والألغام ملء الفراغ

Subiendo y bajando (subiendo y bajando)

صعودا وهبوطا (صعودا وهبوطا)

(Bailando, bailando, bailando, bailando)

(الرقص، والرقص، والرقص، والرقص)

Ese fuego por dentro me esta enloqueciendo

النار التي بداخلي تقودني للجنون

Me va saturando

وسوف تشبع

Con tu física y tu química también tu anatomía

مع جسدك و مع تركيبة جسدك و هيئة جسدك

La cerveza y el tequila y tu boca con la mía

البيرة وتيكيلا وفمك مع الألغام

Ya no puedo mas (ya no puedo mas)

لا يمكنني التحمل أكثر (لا يمكنني التحمل أكثر)

Ya no puedo mas (ya no puedo mas)

لا يمكنني التحمل أكثر (لا يمكنني التحمل أكثر)

Con esta melodía, tu color, tu fantasía

مع هذا اللحن، اللون الخاص بك، الخاص بك الخيال

Con tu filosofía mi cabeza esta vacía

و مع الفلسفه الخاصه بك ، رأسي فارغ

Y ya no puedo mas (ya no puedo mas)

لا يمكنني التحمل أكثر (لا يمكنني التحمل أكثر)

Ya no puedo mas (ya no puedo mas)

لا يمكنني التحمل أكثر (لا يمكنني التحمل أكثر)

Yo quiero estar contigo, vivir contigo

أريد أن أكون معك، ويعيش معك

Bailar contigo, tener contigo

الرقص معك، هل

Una noche loca (una noche loca)

ألف ليلة مجنونة (ليلة مجنونة)

Ay besar tu boca (y besar tu boca)

وتقبيل فمك (وتقبيل فمك)

Yo quiero estar contigo, vivir contigo

أريد أن أكون معك، ويعيش معك

Bailar contigo, tener contigo una noche loca

الرقص معك، لديك ليلة مجنونة

Con tremenda loca

مع مجنون هائلة

(Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh)

(اوووه، اوووه، اوووه، اوووه)

Tu me miras y me llevas a otra dimensión

عندما تنظر إلي ، تأخذني لبعد آخر

(Estoy en otra dimensión)

(أنا في بعدا آخر)

Tu latidos aceleran a mi corazón

نبضات قلبك تسارع قلبي

(Tu latidos aceleran a mi corazón)

(نبضات قلبك تسارع قلبي)

Que ironía del destino no poder tocarte

يالها من سخريه القدر في ان أكون قادر على لمسك

Abrazarte y sentir la magia de tu olor

عقد وتشعر بسحر رائحتك

(Bailando, bailando, bailando, bailando)

(الرقص، والرقص، والرقص، والرقص)

Tu cuerpo y el mio llenando el vacío

جسمك والألغام ملء الفراغ

Subiendo y bajando (subiendo y bajando)

صعودا وهبوطا (صعودا وهبوطا)

(Bailando, bailando, bailando, bailando)

(الرقص، والرقص، والرقص، والرقص)

Ese fuego por dentro me esta enloqueciendo

النار التي بداخلي تقودني للجنون

Me va saturando

وسوف تشبع

Con tu física y tu química también tu anatomía

مع جسدك و مع تركيبة جسدك و هيئة جسدك

La cerveza y el tequila y tu boca con la mía

البيرة وتيكيلا وفمك مع الألغام

Ya no puedo mas (ya no puedo mas)

لا يمكنني التحمل أكثر (لا يمكنني التحمل أكثر)

Ya no puedo mas (ya no puedo mas)

لا يمكنني التحمل أكثر (لا يمكنني التحمل أكثر)

Con esta melodía, tu color, tu fantasía

مع هذا اللحن، اللون الخاص بك، الخاص بك الخيال

Con tu filosofía mi cabeza esta vacía

و مع الفلسفه الخاصه بك ، رأسي فارغ

Y ya no puedo mas (ya no puedo mas)

لا يمكنني التحمل أكثر (لا يمكنني التحمل أكثر)

Ya no puedo mas (ya no puedo mas)

لا يمكنني التحمل أكثر (لا يمكنني التحمل أكثر)

Yo quiero estar contigo, vivir contigo

أريد أن أكون معك، ويعيش معك

Bailar contigo, tener contigo

الرقص معك، هل

Una noche loca (una noche loca)

ألف ليلة مجنونة (ليلة مجنونة)

Ay besar tu boca (y besar tu boca)

وتقبيل فمك (وتقبيل فمك)

Yo quiero estar contigo, vivir contigo

أريد أن أكون معك، ويعيش معك

Bailar contigo, tener contigo una noche loca

الرقص معك، لديك ليلة مجنونة

Con tremenda loca

مع مجنون هائلة

(Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh

(اوووه، اوووه، اوووه، اوووه

Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh

اوووه، اوووه، اوووه، اوووه

Ooooh bailando amor ooooh

اوووه اوووه الحب الرقص

Bailando amor ooooh es que se me va el dolor

اوووه انا احب الرقص هو يذهب الألم

Ooooh).

اوووه).

ترجمة:عهد حازم