All I own, my whole life
كل ما أملك، حياتي بأكملها
Is worth nothing if I'm not free
لا تساوي شيء إن لم أكن حراً
I will fight tyranny
سأحارب الاستبداد
I’ll break the shackles holding me
سأحطّم الأغلال التي تقيدني
If we can reach the stars above, even though they seem so far
لو تمكّنّا من الوصول إلى النجوم، مع أنّها تبدو بعيدة جدا
We'll change the world, we’ll overcome, revolution starts with me
سوف نغيّر العالم، سنتغلب عليه، إن الثورة تبدأ بي
In the face of evil, the way of danger, yeah
في مواجهة الشر، في طريق الخطر
I will be strong
سأكون قوياً
Yeah the storm clouds are coming, And no we ain't running
نعم العاصفة قادمة، ولكن لا لن نهرب
Yeah, we'll fight on!
سنواصل المقاومة!
And I will say
وسأقول
ohh ohh ohh ohh
أووه أووه أووه أووه
Freedom ain’t free
الحرية لها ثمن
And I will say ohh ohh ohh ohh
وسأقول أووه أووه أووه أووه
I'll fight for you and me
سأقاتل من أجلك و أجلي
God made me free
لقد خلقني الله حراً
Ain’t nobody gonna take that from me
لن يسلبني أحداً ذلك
From me, from me, oh no!
مني، مني، أوه لا!
If we stay silent
لو ظللنا صامتين
We’ll see injustice spreading wide
سنرى الظلم ينتشر في كل مكان
When freedom calls, I’ll be there
حينما تنادي الحرية، سألبي النداء
Stand by my side it's our time to fly
قف بجانبي، هذا وقتنا لنحلق
I’ll stand my ground till my voice is found
سأقف ثابتاً ولن أتراجع حتى أستعيد صوتي المفقود
It's either death or liberty
إمّا الموت أو الحرية
O Lord above, give us strength And grant us victory!
يا الله، إعطنا القوة وهب لنا النصر
So who’s gon’ stop me ?
فمن بإمكانه أن يوقفني؟
I'd give my wealth, my life
سأضحي بثروتي وحياتي
‘Cause it's my destiny
لأن الحرية هي قدري
I was born a fighter
لقد ولدت محارباً
Come on let’s stand together
هيا، فلنقف معاً
Make the world better
لنجعل العالم مكاناً أفضل
Pray for sunny weather
ندعو أن يسود الضياء
It’s time to let go
لقد حان الوقت لتتخلّص
Of your inner ego
من الكبر الذي بداخلك
Stand by my side my brothers
قفوا بجانبي يا إخوتي
Come on and let’s go
هيا بنا، فلنذهب
To a higher ground
إلى مكان أفضل
Where peace and love is found
حيث يوجد السلام والحب
Storms are rolling, we’re coming
العواصف آتية، نحن قادمون
We ain’t gon’ back down!
لا لن نتراجع
ain’t gon’ back down!
ترجمة:sarah
جميع الحقوق محفوظة 2017 مدبلج.