[Intro: Sean Paul]
[مقدمة: سين باول]
Bless 'em on the rain, no stress
باركهم على المطر، لا إجهاد
And this one is straight for di girl 'em
وهذه المرة مباشرة الى فتاتهم هذه
Enrique Iglesias longside Gente de Zona (Deceme)
انريكي ايغليسياس طويلاً جنيتي ديزونا (ديسيمي)
Get di girl them in a di zone
امسك هذه الفتاة في هذه المنطقة
And there's a big bone
وهناك عظم كبير
Sean a-Paul let me tell ya what me
سين باول دعني أخبرك بما
tell 'em 'pon the zone
قلته لهؤلاء في المنطقة
Liking it just like that
تروق لها تماما هكذا
Di girl let 'em move 'pon track
هذه الفتاة تجعلهم يتحركون على المسار
Sean a-Paul let me tell ya
سين باول دعني اخبرك
Enrique, sing for 'em, do it.
انريكي، غني من أجلهم ،إفعلها .
[Enrique:]
[انريكي:]
You look at me and,girl,you take me to another place
نظرتي الى و ،يا فتاة،أخذتني الى مكان آخر
(because me need it, baby girl)
(لأني في حاجة إليها، حبيبتي يا فتاة)
Got me feeling like I’m flying,
أعطيتني شعور كأنني اطير،
like I’m out of space (heart beat)
كأنني خارج الفضاء (نبض القلب)
Something ‘bout your body says,
شيء ما حول جسمك يقول:
"Come and take me." (because me need it, baby girl)
"تعال وخذني". (لأني في حاجة إليها، حبيبتي يا فتاة)
Got me begging,got me hoping that the night don’t stop
جعلتني اتوسل، جعلتني اتمنى أن الليلة لا تتوقف
(rock that body 'cause we don’t stop party)
(هزي ذلك الجسد لأننا لن نوقف الحفل)
[Gente De Zona:]
[جنتي ديزونا :]
(Bailando, bailando, bailando, bailando)
(رقص ،رقص ، رقص ، رقص)
Tu cuerpo y el míoLlenando el vacío
جسدك و جسدي مليئان بالفراغ
Subiendo y bajando (subiendo y bajando)
تحركي للأعلى و للأسفل (للأعلى و للأسفل)
Ese fuego por dentro Me está enloqueciendo
النار التي بداخلي تقودني للجنون
Me va saturando
وهي تملئني
Girl, I like the way you move
يا فتاة، أحب طريقة تحركك
Come and show me what to do
تعالي واريني ماذا أفعل
You can tell me that you want me
يمكنك اخباري أنك تريدينني
Girl, you got nothing to lose
يا فتاة، لن تخسري شيئاً
I can’t wait no more (ya no puedo más)
لا استطيع الانتظار أكثر (ولا استطيع التحمل بعد الآن)
[Sean Paul:]
[سين باول:]
Sean!!!
سين !!!
She a call a me for fit it
هي دعتني لأناسبها
'Cause you nah say me not pretty
لأنك لم تقل أنني لست جميلة
Me a tell you no for pit it
أنا اخبرتك ان لا نحفرها
Any time when me get it
كل وقت عندما أجدها
It's gonna be alright.
سوف تكون على ما يرام
We taking it full fly
أخذناها للطيران الكامل
We doing this all night,
ونحن نفعل ذلك كل ليلة،
Baby girl.
حبيبتي يا فتاة.
I wanna be contigo
أريد أن أكون معك
And live contigo, and dance contigo
و أن أعيش معك ولأرقص معك
Para have contigo
و لأحضى
Una noche loca (una noche loca)
بليلة مجنونة معك (ليلة مجنونة)
Ay besar tu boca (y besar tu boca)
ولأقبل فمك (لأقبل فمك)
Una noche loca (with you, girl)
بليلة مجنونة معك (معكي ،يا فتاة)
Con tremenda loca
مع الإنسانة المجنونة جداً
Oh oh oh come, baby girl?
أوه أوه أوه تعالي، حبيبتي يا فتاة؟
Oh oh ohhaaa stay with me, girl!
أوه أوه اوهاااا ابقي معي، يا فتاة!
Oh oh ohhh play with me, girl!
أوه أوه اووووه العبي معي يا فتاة!
Oh oh ohaaa come, baby girl?
أوه أوه اوووه تعالي، حبيبتي يا فتاة؟
I look at you and it feels like paradise
نظرت اليك وكان كشعور الجنة
(estoy en otra dimencion)
(انا في بعد آخر )
You got me spinning, got me crazy,
جعلتيني أدور ،جعلتيني مجنون
got me hypnotized
جعلتني منوم
(tus latidos aceleran a mi corazón) (heart beat)
(نبضات قلبك تسرع نبضات قلبي )(نبض القلب)
I need your love, I need you closer
أحتاج حبك ، أحتاج قربك
Keep me begging, keep me hoping that the night
أجعليني اتوسل، إجعليني اتمنى أن الليلة
don’t stop
لا تتوقف
Tu cuerpo y el mío
جسدك و جسدي
Llenando el vacío
مليئان بالفراغ
Ese fuego por dentro
النار التي بداخلي
Me está enloqueciendo
تقودني للجنون
Any time when we get it
Una noche loca
[Outro: Sean Paul]
[خاتمة: شون بول]
Baby girl, you are the bomb bomb
حبيبتي، أنتي القنبلة قنبلة
the drop drop killing it with the one drop
وقطرة قطرة تقتلينها مع قطرة واحدة
The way you move, girl,
طريقة تحركك،يا فتاة،
let me heart beat want stop
تجعل ضربات قلبي تريد التوقف
Tik a tik a tok, never gonna stop, girl
تيك تيك توك، لن ااوقف أبداً، يا فتاة
Let ma heart burn when you fit and turn
تجعلين قلبي يحترق عندما تدورين وتنعطفي
Energy you give me, girl, you run the world
الطاقة التي تعطيني إياها، يا فتاة، تجرك العالم
Sexy body she a full of body, girl
الجسم مثير انها كاملة الجسم، يا فتاة
Let me turn your body to rise up in there
دعيني اهيج جسمك ليثور هنا
Long time me looking up and listen my world
منذ وقت طويل أبحث عن الصعود والاستماع لعالمي
ترجمة:Mido+249111388772
جميع الحقوق محفوظة 2017 مدبلج.