Warum lauf ich nachts ohne Ziel
لماذا امشى دون هدف كل ليلة
durch all die fremden Straßen?
فى كل الشوارع الغريبة؟
Und will ´ne Geschichte erzählen,
واريد ان اروى قصة
die nie zu Ende geht.
التى لم تصل الى النهاية بعد.
Warum wart ich tags auf den Regen,
لماذا انتظر المطر كل يوم
auf die große Flut?
وسط فيضان كبير؟
Es sind Welten, die uns trennen.
هذه الدنيا .التى أدت الى انفصالنا
Nichts ist ewig.
لاشئ يبقى الى الأبد
Hab deine Stimme fast gelöscht.
صوتك كاد ان يمحو
Es ist so weit.
حان الوقت !
Denn ich hab dich nie gehalten,
لاننى لم اعدك ابدا
ich hab dich nie vermisst!
ولم افتقدك قط !
Ich weiß nicht, wer du warst,
لم اعلم من كنت ..
nicht, wer du bist!
من تكون !
Ich kenn nicht mal deinen Namen,
لم اعرف اسمك
ich hab dich nie geliebt!
ولم احبك ابدا
Ich hab nur grad vergessen zu vergessen,
انا فقط اريد ان انسى لكى انسى
dass es dich gibt!
انك موجود!!
Warum schau ich nach einem Zeichen,
لماذا ابحث عن ادلة
nach irgend ´ner SMS?
فى كل رسالة قصيرة؟
Um ´ne Geschichte zu hören,
لكى استمع الى قصة
die nie begonnen hat.
التى لم تبدأ بعد.
Geht´s dir genauso wie mir?
حالك مثل حالى؟
Weißt du noch?
هل تعلم؟
Nichts ist ewig!
Hast du meine Stimme schon gelöscht?
Ist es so weit?
ترجمة:Randa El sayed Kenawy
جميع الحقوق محفوظة 2017 مدبلج.