When I was just a little girl
عندما كنت صبيه
I asked my mother, what will I be
سالت امي " ماذا سوف اصبح ؟ "
Will I be pretty, will I be rich
هل ساكون جميله او غنيه
Here's what she said to me.
و هذا ما فالته لي
Que Sera, Sera,
ما سوف يكون, سيكون
Whatever will be, will be
مهما كان ما سوف يحدث, سيحدث
The future's not ours, to see
المستقبل ليس ملكنا لكي نراه
Que Sera, Sera
ما سوف يكون , سيكون
What will be, will be.
When I was young, I fell in love
عندما كنت صغيرة, وقعت بالحب
I asked my sweetheart what lies ahead
سألت حبيبي ما ينتظرنا في المستقبل؟!
Will we have rainbows, day after day
هل سيكون لنا قوس قزح؟!, يوما بعد يوم؟!
Here's what my sweetheart said.
هذا ما قاله حبيبي لي:
Now I have children of my own
الآن لدي اطفالي
They ask their mother, what will I be
وهم يسالون والدتهم : ماذا سوف اصبح ؟
Will I be handsome, will I be rich
هل ساكون وسيم ام غني
I tell them tenderly.
فاخبرتهم بود
ترجمة:Nada Halwagy
جميع الحقوق محفوظة 2017 مدبلج.