T'aimerais que je te dise que je t'aimerais toute ma vie

تريدنى أن أقول لك أنى أحبك كل حياتى

T'aimerais que je te promette toute mes nuits jusqu'à l'infini

أنى سأقضى معك الليل إلى ما لا نهاية

T'aimerais que je te suive à jamais sans faire de bruit

تريدنى أن أتبعك للأبد بدون أقل شك

Et que je comprenne tout ceci sans que tu le dises

و أتفهم هذا بدون أى توضيح

Et je ne pourrais te dire ce que je ne sais pas

و لا يمكننى أن أخبرك بما لا أعرف

Et je ne pourrais te donner ce que je n'ai pas

و لا يمكننى أن أعطيك ما ليس لدى

Et je ne pourrais te fuir même si tout nous sépare

و لا يمكننى أن أبتعد عنك إذا كان كل شئ يبعدنا

Tout ce que je te promets, c'est un nouveau départ

كل ما يمكننى أن أعدك به هو بداية جديدة

J'aimerais que le temps s'arrête lorsqu'on se parle

أتمنى أن يتوقف الوقت حينما نتحدث سوياً

Et qu'apparaisse en plein jour dans le ciel un milliard d'étoiles

و ملايين النجوم تظهر فى السماء فى النهار

Pour que je fasse un voeu, sans que mon soleil se voile

لذلك يمكننى أن أتمنى بدون حزن

Et qu'on puisse être à nouveau deux,

و كذلك مكننا أن نكون سوياً مرة أخرى

sans se faire ce mal

بدون أن يجرح أحدنا الأخر

Et je ne pourrais te dire ce que je ne sais pas

و لا يمكننى أن أخبرك بما لا أعرف

Et je ne pourrais te donner ce que je n'ai pas

و لا يمكننى أن أعطيك ما ليس لدى

Et je ne pourrais te fuir même si tout nous sépare

و لا يمكننى أن أبتعد عنك إذا كان كل شئ يبعدنا

Tout ce que je te promets, c'est un nouveau départ

كل ما يمكننى أن أعدك به هو بداية جديدة

Et j'aimerais me cacher sous tes paupières

و أتمنى أن أختبئ بين جفنيك

Pour que tu puisse me voir quand tu fais tes prières

كى ترانى حينما تدعوا

Et j'aimerais les casser, toutes ces lumières

و أتمنى أن يخلصك الحب من هذا الضوء الذى يمنعك

Celles qui t'empêchent de voir un peu plus clair

من رؤية الأشياء بوضوح

Mais je ne pourrais te dire ce que je ne sais pas

و لا يمكننى أن أخبرك بما لا أعرف

Et je ne pourrais te donner ce que je n'ai pas

و لا يمكننى أن أعطيك ما ليس لدى

Et je ne pourrais te fuir même si tout nous sépare

و لا يمكننى أن أبتعد عنك إذا كان كل شئ يبعدنا

Tout ce que je te promets, c'est un nouveau départ

كل ما يمكننى أن أعدك به هو بداية جديدة

Et je ne pourrais te dire ce que je ne sais pas

و لا يمكننى أن أخبرك بما لا أعرف

Et je ne pourrais te donner ce que je n'ai pas

و لا يمكننى أن أعطيك ما ليس لدى

Et je ne pourrais te fuir même si tout nous sépare

و لا يمكننى أن أبتعد عنك إذا كان كل شئ يبعدنا

Tout ce que je te promets, bébé, c'est un nouveau départ

كل ما يمكننى أن أعدك به هو بداية جديدة