Adam Levine]
[آدم ليفين]
If I got locked away
لو سجنت
And we lost it all today
وخسرنا كل شى اليوم
Tell me honestly would you still love me the same?
قلى لي بصراحة هل ستظلين تحبينى بنفس الطريقة؟
If I showed you my flaws
إن أريتك كل عيوبي
If I couldn't be strong
لو لم استطيع ان اكون قويا
[R. City]
[روك ستى]
Right about now
فى الوقت الحالى
If a judge for life me, would you stay by my side?
لو القاضى هو من بيده حياتى , هل ستقفى بجانبى ؟
Or is ya gonna say good-bye?
او سوف تتركينى ؟
Can you tell me right now?
هل يمكنك ان تخبرني الان ؟
If I couldn't buy you the fancy things in life
لو لم استطع ان اشترى لك الاشياء الفاخرة فى الحياه
Shawty, would it be alright
حبيبتى , هل هذا سيكون امر عادى
Come on show me that you are down
تعالى ورينى اذا كنت تفهمين
Now tell me would you really ride for me
الان اخبرينى هل سوف ستاندينى
Baby tell me would you die for me
عزيزتى اخبرينى هل ستقتلى نفسك من اجلى
Would you spend your whole life with me
هل ستقضي بقيه حياتك معى
Would you be there to always hold me down
هل سوف تكونين بجانبى تحمينى باستمرار
Tell me would you really cry for me
اخبرينى هل سوف تبكى على
Baby don't lie to me
عزيزتى لا تكذبى على
If I didn't have anything
لو لم يكن لدى اى شى
I wanna know would you stick around
اريد ان اعلم هل سوف تقفى معى
[Adam Levine]
skiddly-dong-dong-dong-dang
ذاهب من البيت سريعا
All I want is somebody who really don't need much
كل ما احتاجه شحص حقيقى لا يحتاج كثيرا
A gal I know I can trust
فتاه استطيع ان اثق بها
To be here when money low
تكون معى عند انخفاض المال
If I did not have nothing else to give but love
لو لم يكن لدى الاشئ لا اعطيه ولكن لدى حب
Would that even be enough
هل هذا يكفى حتى
Gal, meh need fi know
يا فتاه اريد ان اعلم
what's up
ما الامر ؟
Tell me, tell me, would you want me?
اخبرينى اخبرينى هل ستريدني ?
Tell me, tell me, would you call me ?
اخبرينى اخبرينى هل ستتصل بى
If you knew I wasn't ballin'
لو علمتى انى لم اكن غنى
Cuz I need a gal who's always by my side
لانى اريد فتاه دائما بجانبى
Tell me tell me do you need me?
Tell me tell me do you love me?
اخبرينى اخبرينى هل ستحبينى ?
Or is you just tryna play me ؟
او انت تحاولى للاستهزاء بى ؟
'Cause I need a gal to hold me down for life
لاننى اريد فتاه تستمر معى فى الحياه
ترجمة:Tarek Pharaoh
جميع الحقوق محفوظة 2017 مدبلج.