مدبلج | ترجمة كلمات أغنية Obvious غناء Westlife

Obvious - Westlife

واضح - ويست لايف

Yeah, ooh

نعم .. اووو

We started as friends

بدأنا كأصدقاء

But something happened inside me

ولكن شئ بداخلي حصل

Now I'm reading into everything

الان اعيد النظر في كل شئ

There's no sign you really like me, baby

ليس هناك اشارة بأني اروقك حقا , عزيزتي

You don't ever notice when I'm turning on my charm

لم تلاحظي ابداً عندما اطلق ظرافتي

Or wonder why I'm always where you are

او تتساءلي لما انا دائما موجود حيثما انتي

I've made it obvious

لقد جعلت الامر واضح

I done everything but sing it

لقد فعلت كل شئ الا ان اغني

I've crushed on you so long

لقد انسحرت بك من وقت طويل

But on and on you get me wrong

ولكن مع الزمن جعلتني مخطئ

I'm not so good with words

انا لست جيداً في التعبير بالكلمات

And since you never noticed

ومنذ عدم ملاحظتك

The way that we belong

الطريقة التي تربطنا

I'll say it in a love song

سأقولها لك بأغنية حب

I've heard you talk about

سمعتك تتحدثين عن

(Heard you talk about)

سمعتك تتحدثين عن

How you want someone just like me

كيف انك تريدين شخصأ مثلي وحسب

(Just like me)

مثلي وحسب

Ooh

وووه

Every time I ask you out

كل مرة اطلب منك

(Time I asked you out)

وقت طلبت منك

We never move pass friendly, no no

اننا لا نتحرك بصداقة , لا لا

You don't ever notice how I stare when we're alone

انت لم تلاحظي ابداً كم احدق بك عندما نكون وحدنا

Or wonder why I keep you on the phone

او تتسائلين لما نطيل على الهاتف معك

I've made it obvious

لقد جعلت الامر واضح

I done everything but sing it

لقد فعلت كل شئ الا ان اغني

I crushed on you so long

لقد انسحرت بك من وقت طويل

(So long)

طويل جداً

But on and on you get me wrong

ولكن مع الزمن جعلتني مخطئ

I'm not so good with words

انا لست جيداً في التعبير بالكلمات

And since you never noticed

ومنذ عدم ملاحظتك

The way that we belong

الطريقة التي تربطنا

I'll say it in a love song, yeah

سأقولها لك بأغنية حب , اجل

You are my very first thought in the morning

انتي اولى افكاري في الصباح

And my last at nightfall

والاخيرة عند هبوط الليل

You are the love that came without warning

انتي الحب الذي اتى بدون انذار

I need you, I want you to know

احتاجك ,, واريدك انت تعلمي

I've made it obvious

لقد جعلت الامر واضح

So finally I'll sing it

لذا اخيراً سأعنيها

I've crushed on you so long

لقد انسحرت بك من وقت طويل

Oh yeah

اوو نعم

Wo ohh

وو ووه

I'm not so good with words

انا لست جيداً في التعبير بالكلمات

Since you never noticed

ومنذ عدم ملاحظتك

The way that we belong

الطريقة التي تربطنا

I'll say it in a love song

سأقولها لك بأغنية حب

The love song, I'll sing it until the day you're holding me

اغنية الحب , سأغنيها حتى اليوم الذي تتعلقين بي

Ooh

وووه

I've wanted you so long but on and on you get me wrong

اردتك من وقت طويل ولكن مع الوقت جعلتني مخطئ

Ooh yeah

اوو يااه

I more than adore you but since you never seem to see

انا اكثر من اعشقك ولكن منذ ان بدوتي انك لا تلاحظين

(More than adore you)

اكثر من اعشقك

Since you never seem to see

منذ ان بدوتي انك لا تلاحظين

I'll say it in this love song

سأقولها في اغنية الحب هذه

ترجمة:Mr.s