I'm standing on my own two feet,
انا واقفة على قدميي الإثنتان ،
Somewhere hangin' in between,
في مكان ما بين،
My life and the death of me.
حياتي وساعة موتي.
Fate doesn't leave us time to waste,
القدر لا يترك لنا وقتا لنضيعه،
Weaving through the human race,
منسوج من خلال الجنس البشري،
Till we run out of air to breathe.
لحين أن ينفد لنا الهواء للتنفس.
But no one's getting out alive!
ولكن لا أحد يستطيع الخروج على قيد الحياة!
All the gold on Earth, it won't buy time!
كل الذهب الذي على الأرض، لا يستطيع ان يشتري الوقت!
So we might as well give up the fight!
لذا من الأحسن لنا أن نتفادى الشجار!
Live it up tonight!
و نعيش اللحظة هذه الليلة!
No one's getting out alive!
لا أحد سيبقى على قيد الحياة!
Life a beautiful and fragile thing,
الحياة شيء جميل وهش،
Floating in the galaxy,
عائمة في المجرة،
I'm gonna let it set me free.
أنا سأجعلها تحررني.
Now is all we really ever have,
الآن هذا هو كل ما لدينا من أي وقت مضى،
Open your eyes and don't look back,
افتح عينيك ولا تنظر إلى الوراء،
Now give me something to believe.
أما الآن إعطيني شيءا أصدقه.
'Cause no one's getting out alive!
لأن لا أحد يستطيع الخروج على قيد الحياة!
So no one's getting out alive!
ترجمة:Hoda
جميع الحقوق محفوظة 2017 مدبلج.