I told her that I loved her, was not sure if she heard
أخبرتها بأنني أحببتها، ولست متأكدا إن كانت سمعت
The roof was pretty windy, and she didn't say a word
كان السطح عاصف جدا، ولم تقل أي كلمة
Party died downstairs, had nothing left to do
الحفلة صاخبة في الطابق الأسفل، لم يبق شيئا لأفعله
Just me, her and the moon
فقط أنا، وهي، والقمر
I said you're on fire, babe
قلت أنت منفعلة، عزيزتي
Then down came the lightning on me
ثم أصابني البرق
Love can be frightening for sure
الحب يمكنه أن يكون مرعب، بالتأكيد
All I know at the end of the day
كل ما أعرفه في نهاية النهار
Is you want what you want, and you say what you say
هو أنك تريد ما تريده، وتقول ما تقوله
And you'll follow your heart, even though it'll break
وأنك ستتبع قلبك، حتى وإن كان سينكسر
Sometimes
أحيانا
Is you love who you love, there ain't no other way
كل ما أعرفه في نهاية النهار هو أنك تحب من تحبه، ليس هناك أي وسيلة أخرى
If there's something I've learnt from a million mistakes
إذا كان هناك ما تعلمته من مليون خطأ
You're the one that I want at the end of the day
أنت هي من أريدها في نهاية النهار
At the end of the day
في نهاية النهار
She said the night was over, I said it's forever
قالت الليل تأخر، قلت إنه للأبد
Twenty minutes later, wound up in the hospital
عشرون دقيقة بعد ذلك، كنت مصاب في المستشفى
The priest thinks it's the devil, my mum thinks it's the flu
يظن الكاهن أنه الشيطان، وتظن أمي أنها أنفلونزا
But girl it's only you
لكن يا فتاة، إنها فقط أنت
When the sun goes down, I know that you and me and everything will be alright
عندما تغرب الشمس، أعلم أنك أنت وأنا و كل شيء سوف نكون على ما يرام
And when the city's sleeping
وعندما ينام كل من في المدينة
You and I can stay awake and keep on dreaming
أنت وأنا يمكننا أن نبقى مستيقظين و نستمر في الحلم
Is you want what you want and you say what you say
And you'll follow your heart even though it'll break
ترجمة:Alaa Hosny
جميع الحقوق محفوظة 2017 مدبلج.