A vacation in a foreign land
عطلة في أرض أجنبية
Uncle Sam does the best he can
العم سام فعل أفضل ما يمكن فعله(العم سام هو رمز ولقب شعبي يطلق على الولايات المتحدة الأميركية)
You're in the army now
أنت في الجيش الآن
Oh, oh, you're in the army now
اوه اوه , أنت في الجيش الآن
Now you remember what the draftsman said
الأن تتذكر ما قاله الرسام
Nothing to do all day but stay in bed
لا شئ تفعله طوال اليوم إلا البقاء فى الفراش
You'll be the hero of the neighborhood
ستكون البطل فى الحي
Nobody knows that you left for good
لا أحد يعرف أنك رحلت الى الافضل
Smiling faces as you wait to land
وجوه مبتسمة كما انت متنتظر الى الهبوط
But once you get there no one gives a damn
ولكن بمجرد وصولك إلى هناك لا أحد يهتم
Hand grenades flying over your head
قنابل يدوية تتطير فوق رأسك
Missiles flying over your head
صواريخ تتطير فوق رأسك
If you want to survive get out of bed
إذا كنت تريد النجاه أنهض من الفراش
Shots ring out in the dead of night
الطلقات تتدوي في جوف الليل
The sergeant calls, "Stand up and fight!"
الرقيب ينادى '' قف وحارب ''
You've got your orders better shoot on sight
حصلت على أوامرك الافضل ان تطلق النار عند رؤية الهدف
Your finger's on the trigger, but it don't seem right
اصبعك على الزناد ,ولكن لا يبدو من الصواب
Night is falling and you just can't see
يهب الليل وانت لا تقدر على الرؤية
Is this illusion or reality?
هل هذا وهم أم حقيقة؟
Oh, oh, you're in the army, in the army now
اوه اوه , أنت في الجيش الآن, فى الجيش الآن
ترجمة:Tarek Pharaoh
جميع الحقوق محفوظة 2017 مدبلج.