"The Wrong Direction"

الاتجاه الخاطئ

When I was a kid the things I did were hidden under the grid

عندما كنت طفلاً،الأشياء التي فعلتها كانت مختبئة أسفل الشبكة(أي أنه عندما كان طفلا بريئا يقع في الفخ)

Young and naive I never believed that love could be so well hid

صغير وساذج،انا لم اعتقد أبدا أن الحب قد يكون متخفي جيدا جدا (ان لحب اوقعه في شباكه)

With regret I'm willing to bet and say the older you get

مع الندم،انا راغب في المراهنة وقول ماتحصل عليه ممن هو أكبر مني(اي أنه اصبح لديه خبرة ككبار السن)

It gets harder to forgive and harder to forget

انه يصبح أصعب للمسامحه وأصعب للنسيان (في الحب يكون الأمر صعبا في الغفران والنسيان)

It gets under your shirt like a dagger at work

إنه يصبح أسفل قميصك مثل الخنجر في العمل(انه يؤلمك مثل طعنة الخنجر )

The first cut is the deepest but the rest still flipping hurt

أول خطوة هي الأعمق لكن الباقي لايزال يقلب القلب.(اي ان اول مرة مؤلمة والباقي يقلب في قلبك)

You build your heart of plastic

أنت تبني قلبك من البلاستيك

Get cynical and sarcastic

تصبح متهكم وساخر

And end up in the corner on your own

و ينتهي بك المطاف في الزاوية المتواجدة فيك (خاصتك).(اي تنعزل عن الجميع)

Cause I'd love to feel love but I can't stand the rejection

لأني أحب أن أشعر بالحب لكن لا أستطيع مقاومة الرفض(لايثق بالحب رغم حبه للشعور به)

I hide behind my jokes as a form of protection

انا أختبئ خلف نكاتي كشكل من الحماية(يمزح كي لا يتألم)

I thought I was close but under further inspection

انا اعتقدت انني كنت منغلق لكني أسفل المراقبة الاضافيه

It seems I've been running in the wrong direction oh no

يبدو أنني كنت أركض في الإتجاه الخاطئ اوه لا(مازال يضل ولا يجد الطريق الصحيح)

So what's the point in getting your hopes up

إذا ما هي النقطة في إيقاظ آمالك ( أي ما الفائدة من الأمل)

When all you're ever getting is choked up

عندما كل ماتحصل عليه هو الاختناق أكثر من أي وقت مضى

When you're coked up

عندما تكون مختنقا.

And can't remember the reason why you broke up

ولا تستطيع تذكر السبب لماذا انفصلت

You call her in the morning

انت تتصل بها في الصباح.

When you're coming down and falling like an old man on the side of the road

عندما تنزل وتقع مثل رجل كبير(مسن)على جانب الطريق

Cause when you're apart you don't want to mingle

لأنه عندما تكون انت بعيدا،أنت لا تريد ان تخلط بين الأمر( اي لا تريد ان يختلط عليك الأمر )

When you're together you want to be single

عندما تكونا معا انت تريد ان تكون عازب

Ever the chase to taste the kiss of bliss

كم هو اكثر خضرة ذلك العشب (كم تبدو الاعشاب اكثر خضرة ولكنك متألم رغم ذلك)

That made your heart tingle

هذا صنع وخزا في قلبك (اي ان قلبك آلمك بسبب هذا)

How much greener the grass is

كم هو اكثر خضرة ذلك العشب

With those rose tinted glasses

مع تلك الورود التي تلون الاقداح(اي قدحة العين او عدسة العين)

But the butterflies they flutter by and leave us on our arses

لكن الفراشات ترفرف من قبلها وتتركنا بعجيزاتنا(اي نصبح شديدا البروده تجاه بعضنا)

Cause I'd love to feel love but I can't stand the rejection

لأني أحب أن أشعر بالحب لكن لا أستطيع مقاومة الرفض(لايثق بالحب رغم حبه للشعور به)

I hide behind my jokes as a form of protection

انا أختبئ خلف نكاتي كشكل من الحماية(يمزح كي لا يتألم)

I thought I was close but under further inspection

انا اعتقدت انني كنت منغلق لكني أسفل المراقبة الاضافيه

It seems I've been running in the wrong direction

يبدو أنني قد كنت أركض في الإتجاه الخاطئ

There's fish in the sea for me to make a selection

هناك أسماك في البحر لأجلي، لأختار

I'd jump in if it wasn't for my ear infection

انا كنت سأقفز فيه إذا لم يصيب أذناي بالعدوى (اي كان سيختار مايريد من خيار ان لم يكن سيؤلمه لاحقاً)

Cause all I want to do is try to make a connection

لأن كل ما أريد ان افعله هو المحاولة لإجراء اتصال

It seems I've been running in the wrong direction oh

يبدو انني قد كنت أركض في الإتجاه الخاطئ، أوه

Oh I'd love to feel love but I can't stand the rejection

اوه، قد أحب أن أشعر بالحب لكن انا لا أستطيع مقاومة الرفض.

I hide behind my jokes as a form of protection

انا أختبئ خلف نكاتي كشكل من الحماية(يمزح كي لا يتألم)

I thought I was close but under further inspection

انا اعتقدت انني كنت منغلق لكني أسفل المراقبة الاضافيه

It seems I've been running in the wrong direction

يبدو أنني قد كنت أركض في الإتجاه الخاطئ

I'd love to feel love but I can't stand the rejection

قد أحب أن أشعر بالحب لكن انا لا أستطيع مقاومة الرفض.

I hide behind my jokes as a form of protection

انا أختبئ خلف نكاتي كشكل من الحماية(يمزح كي لا يتألم)

I thought I was close but under further inspection

انا اعتقدت انني كنت منغلق لكني أسفل المراقبة الاضافيه

It seems I've been running in the wrong direction ohh

يبدو انني قد كنت أركض في الإتجاه الخاطئ

It seems like I'm running in the wrong direction ohh

يبدو أني أركض في الإتجاه الخاطئ

Seems like I'm running in the wrong direction ohh

يبدو وكأني أركض في الإتجاه الخاطئ

Well it seems I've been running in the wrong direction oh no

حسنا،يبدو أنني قد كنت أركض في الإتجاه الخاطئ

Seems I've been running in the wrong direction

يبدو أني أركض في الإتجاه الخاطئ