مدبلج | ترجمة كلمات أغنية Non, Je Ne Regrette Rien غناء Édith Piaf

Non, Je Ne Regrette Rien - Édith Piaf

لا, لا أندم على شيئ - اديت بياف

Non,rien de rien

لا.. لا شيئ من لا شيئ

Non, rien de rien

لا.. لاشيئ من لا شيئ

Non, je ne regrette rien

لا.. لا شيئ من لا شيئ

Ni le bien qu'on m'a fait

لا ما أحسنوه إليّ و لا ما أساؤوه

Ni le mal; tout ça m'est bien égal !

كل هذا عندي سيّان

Non, rien de rien

لا.. لاشيئ من لا شيئ

Non, je ne regrette rien

لا.. لا شيئ من لا شيئ

C'est payé, balayé, oublié

لا.. لا أندم على شيئ

Je me fous du passé !

فكلّه مضى.. انقضى ..انتسى

Avec mes souvenirs

مع ذكرياتي

J'ai allumé le feu

أوقدتُ النار

Mes chagrins, mes plaisirs

أحزاني..سعاداتي

Je n'ai plus besoin d'eux !

لم أعد أحتاجهم

Balayées les amours

رحلوا عشاقي

Et tous leurs trémolos

مع زغرداتهم

Balayés pour toujours

رحلوا للأبد

Je repars à zéro

وأعود إلى الصفر

Non, rien de rien

لا.. لاشيئ من لا شيئ

Non, je ne regrette rien

لا.. لا شيئ من لا شيئ

Ni le bien qu'on m'a fait

لا ما أحسنوه إليّ و لا ما أساؤوه

Ni le mal; tout ça m'est bien égal !

كل هذا عندي سيّان

Non, rien de rien

لا.. لاشيئ من لا شيئ

Non, je ne regrette rien

لا.. لا شيئ من لا شيئ

Car ma vie, car mes joies

لأنّ حياتي, لأنّ أفراحي

Aujourd'hui, ça commence avec toi

اليوم, تبدأ معك أنت

ترجمة:mohamed