مدبلج | النشيد الوطني لدولة بوروندي

Burundi Bwacu -

Burundi bwacu, Burundi buhire,

بلدنا بوروندي, بوروندي العذبة

Shinga icumu mu mashinga,

خذي مكانك في تجمع الأمم

Gaba intahe y'ubugabo ku bugingo.

التي إنضمت للإستقلال بشرف

Warapfunywe ntiwapfuye,

مجروحة و مكدومة, ظللت سيدة نفسك

Warahabishijwe ntiwahababuka,

عندما جاءت الساعة, نهضت

Uhagurukana, uhagurukana, uhagurukana, ubugabo urikukira.

حملت نفسك بفخر لمراتب الشعوب الحرة

Komerwamashi n'amakungu,

تلقي إذا تهاني الأوطان

Habwa impundu nabawe,

و بيعة أبناءك و بناتك

Isamirane mu mashinga, isamirane mu mashinga,

ليرن إسمك عبر الكون

Burundi bwacu, ragi ry'abasokuru,

بلدنا بوروندي, تراث مقدس من أسلافنا

Ramutswa intahe n'ibihugu,

معترف أنها تحكم نفسها

Ufatanije ishaka n'ubuhizi;

بشجاعة و بشعور الشرف

Vuza impundu wiganzuye uwakuganza uwakuganza.

غني, مجد الحرية إنتصر مرة أخرى

Burundi bwacu, nkoramutima kuri twese,

بلدنا بوروندي, تستحقين أرق حبنا

Tugutuye amaboko, umutima n'ubuzima,

نتعهد لخدمة النبيلة بأيادينا و قلوبنا و حياتنا

Imana yakuduhaye ikudutungire.

و ليحفظك الرب, الذي أعطانا إياك لنوقرك

Horana ubumwe n'abagabo n'itekane.

تحت درع الوحدة

Sagwa n'urweze, sagwa n'amahoro meza.

في سلام, سعادة و إزدهار