En ce jour le soleil se lève
في هذا اليوم الشمس تشرق
Et notre Congo resplendit.
و بلدنا الكونجو تقف متألقة
Une longue nuit s'achève,
ليلة طويلة قد مضت
Un grand bonheur a surgi.
سعادة غامرة حضرت
Chantons tous avec ivresse
هيا بنا جميعاً, ببهجة جامحة, نغني
Le chant de la liberté.
أغنية الحرية
Congolais, debout fièrement partout,
إنهضوا أيها الكونجوليون, كل رجل فخور
Proclamons l'union de notre nation,
أعلنوا وحدة وطنكم
Oublions ce qui nous divise,
دعونا ننسى ما يفرقنا
Soyons plus unis que jamais,
و نكون أكثر وحدة من أي وقت مضى
Vivons pour notre devise:
دعونا نعيش شعارنا
Unité, travail, progrès!
الوحدة, العمل, التقدم
Des forêts jusqu'à la savanne,
من الغابة إلى الشجيرات
Des savannes jusqu'à la mer,
من الشجيرات إلى المحيط
Un seul peuple, une seule âme,
شعب واحد, روح واحدة
Un seul cœur, ardent et fier,
قلب واحد, متقد و فخور
Luttons tous, tant que nous sommes,
لنقاتل كلنا, كل واحد مننا
Pour notre vieux pays noir.
لأجل بلدنا السوداء
جميع الحقوق محفوظة 2017 مدبلج.