Friday
الجمعة
I'm dreaming a mile a minute 'bout somebody
أنا فى حلم سريع عن شخص ما
This feeling, I wanna go with it, cause there's no way
أريد أن أذهب مع هذا الشعور لأن ليس هناك طريق
We're hiding away from this tonight, oh, this tonight
نختبئ بعيدا عن هذه الليلة اوه هذه الليلة
Can tell you want me
يمكن اخبارك أنك تريدنى؟
By the way I see you starin' 'cross the room, babe
بهذه الطريقه انا أراك تحدق عبر الغرفه حبيبي
No shame in the game, just cut the shit, be honest
لا عيب فى اللعب، مجرد تخلص من القرف، كون صادق
Yeah, you know what you gotta do tonight, do tonight
نعم أنت تعرف ما عليك فعلة الليلة، الليلة
I just want you to make me move
أريد فقط تجعلنى أتحرك
Like it ain't a choice for you, like you got a job to do
ليس لديك خيار، وكأنك حصلت على وظيفة
Just want you to raise my roof
فقط أريدك أن ترفع روحى المعنوية
Something sensational (oh yeah)
شئ مثير اوه نعم
[Chorus: Britney Spears]
ترنيمة: بريتنى سبيرز
And make me oooh, oooh, oooh, oooh
واجعلنى اووه، اووه، اووه
No rules
دون قواعد
From the bar to the car, let's take it back to my room
من الحانة إلى السيارة، لنعيدها إلى غرفتى
Igniting the heat of the moment; let the sparks fuse
إشعال حرارة هذه اللحظه ودع شرارة الفتيل
Blowing up to the ceiling, we're burning bright
تهب حتى سقف المنزل، نحن نشع مشرقين
When we cut the light
لما نغلق الضوء
Cause you're the flame I can't do without
لأنك كنت لهيب لا استطيع أفعله دون
The fire comes in, the sky falls down
النار تأتى و السماء تسقط
There's no way I'm gonna be fighting this tonight, this tonight
ليس هناك طريق، سأقاتل الليلة، هذه الليلة
[Post-Chorus: Britney Spears & G-Eazy]
بعد الترنيمة: بريتنى سبيرز& ج-ايزى
Baby, cause you're the spark that won't go out
حبيبى لأنك كنت الشرارة التى لن تخرج
My heart's on fire when you're around
قلبى نار لما كنت بجنابى
Make me oooh, oooh, oooh, oooh
اجعلنى اووه، اووه، اووه
Yeah, Eazy
نعم ايزى
I don't care if it's a random person or the biggest star
لا أهتم إذا كنت شخص طائش أو أكبر نجم
Out in Vegas or little bars
فى لاس (مدينة أمريكية) أو فى حانات صغيرة
Really not a difference if it's near or far
حقا لا اختلاف إذا كنت قريب أو بعيد
Listen, here we are; need you
اسمع، نحن هنا، نحتاجك
I've always wanted what was off limits
لطالما اردت ما كان محظورا
Staring at you 'til I'm caught in this
التحديق فيك حتى وقعت فى هذا
Back and forth like this was all tennis
ذهابا وايابا مثل ما كان فى التنس
I'm all jealous, you came with someone
أشعر بالغيرة حينما تأتى مع أحد
But we could tell that there's changes coming
ولكن يمكننا أن نقول هناك تغيرات قادمة
See I could tell that you're a dangerous woman
انظرى يمكننى أن أقول أنت إمرأة خطيرة
That means you're speaking my language, come on
هذا يعنى أنت تتحدث لغتى، هيا
Now follow me, let's go
الأن اتبعنى، لنذهب
Like Penelope in Blow
مثل بينيلوب فى مصيبة
Well aware that stealing you is a felony, yeah I know
تدرك تماما ان سرقتك هى جناية، نعم اعلم
That's why they keep on telling me to let go, yeah
هذا هو السبب إنهم أخبرونى لأذهب، نعم
But I need you and I can take you
لكنى أحتاجك و أستطيع ان أخذك
All the way and I'm able
فى كل الأحوال أنا قادر
To give you something sensational, so let's go, yeah
لإعطائك شئ مثير، لذا هيا نذهب، نعم
Said I need you and I can take you
قلت احتاجك و استطيع اخذك
So follow me and I can make you
لذا اتبعنى واستطيع اجعلك
And make me oooh (move), oooh, oooh (yeah), oooh
واجعلنى اووه (تحرك) اووه اووه (نعم) اووه
Yeah, you make me oooh
نعم، اجعلنى اووه
ترجمة:Mohamed Abbass
جميع الحقوق محفوظة 2017 مدبلج.