مدبلج | ترجمة كلمات أغنية After Love غناء Ed Sheeran

After Love - Ed Sheeran

Things were all good yesterday

كل شيء كان جيدا البارحه

And then the devil took your memory

وبعد ذلك الشيطان اخذ ذاكرتك(اصيب بمرض الزهايمر )

And if you fell to your death today

واذا توفيت اليوم

I hope that heaven is your resting place

اتمنى ان تكون الجنه هي مثواك

I heard the doctors put your chest in pain

سمعت الأطباء يضعون صدرك في الألم(أسى )(اكيد الترجمه الحرفيه للجمله غلط بس انا مش فاهمه معنى الجمله )

But then that could have been the medicine

لكن لابد ان هذا هو الدواء

And now you’re lying in the bed again

والان ان ملقى على السرير مجددا

Either way I’ll cry with the rest of them.

وفي كلتا الحالتين سوف ابكي مع بقيتهم

And my father told me, “Son,

ووالدي قال لي :" بني

It’s not his fault he doesn’t know your face,

انها ليست غلطته هو لا يعرف وجهك

And you’re not the only one.

وانت لست الشخص الوحيد

Although my grandma used to say, that he used to sing

بالرغم من ان جدتي اعتادت القول .. انه كان يغني...

Darling hold me in your arms the way you did last night

عزيزتي امسكيني بين ذراعيكي بالطريقه التي فعلتها آخر ليله

And we'll lie inside, a little while he wrote

وسوف نمكن في الداخل . وبعض الوقت كتب ..

I could look into your eyes until the sun comes up

استطيع ان انظر الى عينيكي حتى تشرق الشمس

And we’re wrapped in light, in life, in love.

ونحن مغطون بالضوء .. بالحياة ... بالحب ❤

Put your open lips on mine and slowly let them shut

ضع شفتيك المفتوحتين على شفتي وببطئ اغلقهما

For they’re designed to be together oh

لذلك صمموا ليكونوا سويا

With your body next to mine our hearts will beat as one

بجسدك الى جانب جسدي ... قلوبنا سوف تدق كقلب واحد

And we’re set alight, we’re afire love, love, love oh.

ونحن متقدين... نحن حب مشتعل (شديد) ( يدل على شدة حبهم )

Things were all good yesterday

كل شيء كان جيدا البارحه

Then the devil took your breath away

ثم اخذ الشيطان أنفاسك (مات_

And now we’re left here in the pain

ونحن الان قد تركنا هنا في الألم

Black suit, black tie standin' in the rain

بدلة سوداء .. كرفته سوداء .. واقفين في المطر

And now my family is one again

والان عائلتي واحدة مره أخرى (متجمعين )

Stapled together with the strangers and a friend.

متشبثين سويا مع الغرباء وصديق

Came to my mind I should paint it with a pen

جاء الى ذهني يجب علي رسمه بقلم

Six years old I remember when.

ست سنوات .. اتذكر عندما ..

And my father told me, “Son,

ووالدي قال لي :" بني

It’s not his fault he doesn’t know your face,

انها ليست غلطته هو لا يعرف وجهك

And you’re not the only one.

وانت لست الشخص الوحيد

Although my grandma used to say, he used to say…

بالرغم من ان جدتي اعتادت القول .. انه كان قال...

Darling hold me in your arms the way you did last night

عزيزتي امسكيني بين ذراعيكي بالطريقه التي فعلتها آخر ليله

And we'll lie inside, a little while he wrote

وسوف نمكن في الداخل . وبعض الوقت كتب ..

I could look into your eyes until the sun comes up

استطيع ان انظر الى عينيكي حتى تشرق الشمس

And we’re wrapped in light, in life, in love.

ونحن مغطون بالضوء .. بالحياة ... بالحب ❤

Put your open lips on mine and slowly let them shut

ضع شفتيك المفتوحتين على شفتي وببطئ اغلقهما

For they’re designed to be together oh

لذلك صمموا ليكونوا سويا

With your body next to mine our hearts will beat as one

بجسدك الى جانب جسدي ... قلوبنا سوف تدق كقلب واحد

And we’re set alight, we’re afire love, love, love oh

ونحن متقدين ... نحن حب مشتعل

And my father and all of my family

ووالدي وكل اسرتي

Rise from the seats to sing Hallelujah

يقفون من مقاعدهم ليغنوا.. سبحان الله

And my mother and all of my family

ووالدتي وكل اسرتي

Rise from the seats to sing halellujah

يقفون من مقاعدهم ليغنوا .. سبحان الله

And my brother and all of my family

وأخي وكل أسرتي

Rise from the seats to sing Hallelujah

يقفون من مقاعدهم ليغنوا.. سبحان الله

And all of my brothers and my sisters, yeah

وكل أخوتي وأخواتي ..

And my father and all of my family

ووالدي وكل اسرتي

Rise from the seats to sing Hallelujah

يقفون من مقاعدهم ليغنوا.. سبحان الله

Hallelujah

سبحان الله

Hallelujah

سبحان الله

Hallelujah

سبحان الله

ترجمة:Sara yousry