مدبلج | ترجمة كلمات أغنية Try It On My Own غناء Whitney Houston

Try It On My Own - Whitney Houston

I'm wiser now

أنا أكثر حكمة الأن

I'm not the foolish girl you used to know

لم أعد الفتاة الحمقاء التى اعتادت معرفتها

So long ago

منذ فترة طويلة

I'm stronger now

أنا أقوى الأن

I've learned from my mistakes which way to go

تعلمت من أخطائى التى كانت طريقة للذهاب

And I should know

وينبغى أن أعرف

I put myself aside to do it your way

وضعت نفسى بجانب للقيام بها بطريقتك

But now I need to do it all alone

لكن حاليا أحتاج أن أقوم بها وحدى

And I am not afraid to try it on my own

ولست خائفة لأجربها وحدى

I don't care if I'm right or wrong

لا أهتم إذا كنت صح أم خطأ

I'll live my life the way I feel

سوف أعيش حياتى بالطريقة التى أشعر بها

No matter what I'll keep it real, you know

تعرف، ليس مهم ما أقوم به حقيقى

Time for me to do it on my own

حلن الوقت لأفعلها وحدى

Yeah yeah, mmm, yeah yeah

نعم نعم ممم نعم نعم

It's over now

لقد إنتهى للتو

I can't go back to living through your eyes

لا أستطيع العودة للعيش بين عينيك

Too many lines

خطوط كثير جدا

And if you don't know by now

وإذا لم تعرف فى الوقت الحالى

I can't go back to being someone else

لا أستطيع العودة لكونك شخص شخص اخر

Not anymore

ليس بعد الأن

I never had a chance to do things my way

لم تتاح الفرصة لى لعمل أشياء بطريقتى

So now it's time for me to take control

لذا لقد حان الوقت الأن لأخذ زمام الأمور

And I am not afraid to try it on my own

ولست خائفة لأجربها وحدى

I don't care if I'm right or wrong

لا أهتم إذا كنت صح أم خطأ

I'll live my life the way I feel

سوف أعيش حياتى بالطريقة التى أشعر بها

No matter what I'm gonna keep it real you know

لا يهم ما سأفعله يبقى حقيقى أنت تعرفه

Time for me to do it

حان الوقت للقيام به

Oh, I start again go back to one

اوه أنا أبدأ بالعودة لأحد

I'm running things in my way

سأقوم بأشيام بطريقتى

Can't stop me now, I've just begun

لا يمكننى الوقوف الأن، أنا فقط بدأت

Don't even think about it

لا تفكر حتى فيها

There ain't no way about it

ليس هناك طريقة بشأنها

I'm taking names, the ones of mine

وضعت أسماء وأحدهم لى

Yes I'm gonna take my turn

أجل سأخذ دورى

It's time for me to finally stand alone, stand alone

حان الوقت لأقف أخيرا وحدى، أقف وحدى

I am not afraid to try it on my own

لست خائفة لأجربها بطريقتى

And I don't care if I'm right or wrong

ولا أهتم إذا كنت صح أو خطأ

I'll live my life the way I feel

سوف أعيش حياتى بالطريقة التى أشعر بها

No matter what I'm gonna keep it real, you know

تعرف، لا يهم ما سأحتفظ بها حقيقى

It's time for me to do it

حان الوقت لأفعلها

See I'm not afraid to try it on my own

ترى؟ لست خائفة لأجربها وحدى

And I don't care if I'm right or wrong

ولا أهتم إذا كنت صح أو خطأ

I'll live my life the way I feel

سوف أعيش حياتى بالطريقة التى أشعر بها

No matter what I'm gonna keep it real, you know

تعرف، لا يهم ما سأحتفظ بها حقيقى

It's time for me to do it on my own, hey, on my own

حان الوقت لأفعلها وحدى، نعم وحدى

ترجمة:Mohamed Abbass