A Head Full Of Dreams
رأس مليء بالأحلام
oh I think I landed
أوه ، أظن أني هبطت
in a world I hadn’t seen
في عالم لم أره قبلا
when I’m feeling ordinary
في وقت أشعر فيه أني عادي
when I don’t know what I mean
في وقت لا أعلم فيه ما يعينيه وجودي
where there are miracles at work
مكانا المعجزات فيه في شغل دائم
for the thirst and for the hunger
لإسكات العطش و الجوع
come the conference of birds
فلتأتي مؤتمر الطيور ( تخلت الطيور عن هدفها حالما سمعت أن طريقه طويل وشاق بذرائع البشر ذاتها )
saying it’s true, it’s not what it seems
و لتقل : " هذه هي الحقيقة ، و الأمر ليس كما يبدو
leave your broken windows open
فلتترك نوافذك المحطمة مفتوحة
and in the light just streams
و لتترك الضوء يدخلها فقط
and you get a head, a head full of dreams
حينها ستملك رأسا مليئا بالأحلام
you can see the change you wanted
يمكنك رؤية التغيير الذي تنشده
be what you want to be
كن ما تريد أن تكون
into life I’ve just been spoken
في هذه الحياة لقد خوطبت أنا
with a head full, a head full of dreams
و رأسي مليء، رأسي مليء بالأحلام
when you got me open-handed
في زمن أصبحت فيه سخيا
when you got me lost for words
وقت جعلتني أضيع الكلام
I sing oh-oh-oh
سأغني
Into life I’ve just been woken
لقد أيقظوني توا في الدنيا
ترجمة:Lama
جميع الحقوق محفوظة 2017 مدبلج.