مدبلج | ترجمة كلمات أغنية Say You Won't Let Go غناء James Arthur

Say You Won't Let Go - James Arthur

I met you in the dark,

التقيت بك في الظلام

you lit me up.

انت رفعتني للأعلى.

You made me feel as though,

انت جعلتني اشعر كما لو

I was enough.

كنت كافي لك

We danced the night away

نحن رقصنا طوال الليل

we drank too much,

نحن شربنا ما يكفي

I held your hair back when

انا امسكت شعرك للخلف

you were throwing up.

عندما كنتي تتقيأين

And then you smiled over your shoulder

و ثم ابتسمتي من جانب كتفك

for a minute I was stone cold sober

لدقيقه واحده كنت حجر بارد متزن

I pulled you closer to my chest.

واضممتك نحو صدري

And you asked me to stay over

و انتي طلبتي مني البقاء

I said I already told ya

وانا اخبرتك بالفعل

I think that you should get some rest.

أعتقد أنه يجب عليك الحصول على بعض الراحة

I knew i loved you then

علمت أنني أحببتُك حينها

but you'll never know

ولكن انت لن تعرف ابدا

cause I played it cool when I

لانني اخفيت مشاعري عندما

was scared of letting go.

كنت خائفا ان تتركيني

I knew I needed you

أنا أعرف أنني بحاجة لك

but I never showed.

ولكني لم أظهر.

But I wanna stay with you

لكن انا اريد ان ابقي بجانبك

until we're grey and old.

حتى نصبح عجوزين و متقدمين في العمر

Say you wont let go

قولي انكي لن تتركيني

Just say you wont let go.

فقط قولي انكي لن تتركيني

I'll wake you up with some

انا سوف ايقظكي مع بعض

breakfast in bed,

الفطور في السرير

I'll bring you coffee with

وسوف احضر القهوة مع

a kiss on your head.

قبلة علي رأسك

I'll take the kids to school,

سوف اخذ الاولاد للمدرسه

wave them goodbye.

أُلوّح لهم وداعاً

I'll thank my lucky stars

سوف اشكر نجومي الجالبة للحظ

for that night.

لأجل تلك الليله

When you looked over your shoulder

عندما نظرت من فوق كتفك

for a minute I forget that I'm older

لدقيقة واحده انا نسيت انني كبير

I wanna dance with you right now.

انا اريد ان ارقص معك الان

oh oh

اوه اوه

And you look as beautiful as ever,

وأنت تبدو جميلة من أي وقت مضى

And I swear that everyday you'll get better

وانا اقسمت ان كل يوم ستتحسني

You make me feel this way somehow.

أنت تجعلني أشعر بهذه الطريقة بطريقة أو بأخرى

I'm so in love with you,

أنا مغرم بك بشدة

and I hope you know.

و أتمنى أن تعرف

Darling your love is more

حبيبي حبك هو أكثر

than worth its weight in gold

العالم ينتظر الذهب

We've come so far my dear,

نحن احرزنا الكثير من التقدم يا عزيزتي

look how we've grown.

انظروا كيف لقد كبرت

I wanna stay with you

انا اريد ان ابقي بجانبك

unitl we're grey and old.

حتي نحن عجزنا وقدمنا

Just say you won't let go.

فقط قول انك لن تذهب

Just say you won't let go.

فقط قول انك لن تذهب

I wanna live with you,

انا اريد ان اعيش بجانبك

Even when we're ghosts.

حتى عندما نكون أشباح

Cause you were always there for me

لأنك كنت دائما هناك من اجلي

when I needed you most.

عندما كنت في حاجة لك كثيرا

I'm gonna love you till

سوف اظل احبك حتى

My lungs give out

حتى تطلع روحي

I promise til death we part

وعد لن نفترق حتى الموت

Like in our vows

كما في عهودنا

So I wrote this song for you

لذلك كتبت هذة الاغنية لكي

Now everybody knows

الآن يعرف الجميع

that it's just you and me

انها مجرد انا وانت

until we're grey and old.

حتى نصبح عجوزين و متقدمين في العمر

Just say you won't let go

قط قولي انكي لن تتركيني

Just say you won't let go.

فقط قول انك لن تذهب

Just say you won't let go

قط قولي انكي لن تتركيني

Just say you won't let go.

فقط قول انك لن تذهب

ترجمة:SaifAlislam