مدبلج | ترجمة كلمات أغنية Duele El Corazon -English غناء Enrique Iglesias

Duele El Corazon -English - Enrique Iglesias

I know that you want me

أعلم انك تريديني

So why'd you turn away

لماذا تبتعدين عني ؟

Think of the perfect sex

فكري بالجنس المثالي

You and I can make

الذي نستطيع ان نفعله

You tell me you're a good girl

تقولين لي انك فتاة جيدة

Baby I don't mind

عزيزتي انا لا امانع

Porque sé que sueñas

لأني اعلم انك تحلمين

Con poderme ver

لكي تكون لديكي قوة لتريني

Mujer, que vas a hacer

ايتها المرأة مالذي ستفعلينه ؟

Decídete pa' ver

افتحي عقلكي

Si te quedas o te vas

لكي ترين انك بقيتي او ذهبتي

Si no no me busque más

او انك لم تبحثي عني من بعد الآن

Si te vas you know I'm gonna go

تعرفين انك اذا ذهبتي سأذهب

Si me das I'll take you on the low

واذا اعطيتيني سأعطيكي

Mi amor, bailamos hasta las diez

حبي , سنرقص حتى العاشرة

Hasta que duelan los pies

حتى تؤلمنا ارجلنا

Si te vas you know I'm gonna go

تعرفين انك اذا ذهبتي سأذهب

Si me das I'll take you on the low

واذا اعطيتيني سأعطيكي

Mi amor, I want you all to myself

حبي , اريك كلك لي

I´ll love you like no one else

سأحبك اكثر من اي احد

Con él te duele el corazón

معه سيؤلمك قلبك

Y conmigo te duelen los pies

ومعي ستؤلمك قدميك

Con él te duele el corazón

معه سيؤلمك قلبك

Y conmigo te duelen los pies

ومعي ستؤلمك قدميك

In the night I wake up

في الليل استيقظ

Wonder where you are

اتسائل اين انت

Thinking about your touch

افكر بلمستك

Dreaming in the dark

احلم في الظلام

He don't take me dancing

هو لا يجعلني ارقص

Not the way you do

ليس بالطريقة التي تفعلها

I'm out of my mind for you

انا مجنونة لأجلك

Cuz you're in my head

لأنك في تفكيري

In every drop of sweat

في كل قطرة عرق

You know I can't forget

اعرف اني لن استطيع ان انسى

I want you when I'm alone

اريدك عندما اكون وحدية

I guess it's time to let you know

اعتقد ان هذا الوقت لأخبرك

Si te vas you know I'm gonna go

تعرفين انك اذا ذهبتي سأذهب

Si me das I'll take you on the low

واذا اعطيتيني سأعطيكي

Mi amor, I want you all to myself

حبي , اريك كلك لي

I´ll love you like no one else

سأحبك اكثر من اي احد

Si te vas you know I'm gonna go

تعرفين انك اذا ذهبتي سأذهب

Si me das I'll take you on the low

واذا اعطيتيني سأعطيكي

Mi amor, bailamos hasta las diez

حبي , سنرقص حتى العاشرة

Hasta que duelan los pies

حتى تؤلمنا ارجلنا

Con él te duele el corazón

معه سيؤلمك قلبك

Y conmigo te duelen los pies

ومعي ستؤلمك قدميك

Con él te duele el corazón

معه سيؤلمك قلبك

Y conmigo te duelen los pies

ومعي ستؤلمك قدميك

Girl don't even think about it

يا فتاة لا تفكري بهذا

You'll never find another like me

لن تجدي احد مثلي

No comparison to a brother like me

لا مجال لمقارنتي بأحد

The situation with you and you man

الوضع معك ومع حبيبك

Mean u care

يعني انك تهتمين

U can't find a lover like me

لا تستطيعين ان تجدي حبيب مثلي

Listen to I man

استمعي لي

Visit the island

زوري الجزيرة

Satisfaction you want

سأرضيكي

Girl you get it from a yard man

يا فتاة لقد حصلتي علي من بعد يارد

So a me you fi call on

لذلك انتِ لي في دعوة

Girl you're the real blueprint

يا فتاة انت مخططي الحقيقي

This is a new carbon

هذا الكربون الجديد

Si te vas you know I'm gonna go

تعرفين انك اذا ذهبتي سأذهب

Si me das I'll take you on the low

واذا اعطيتيني سأعطيكي

Mi amor, bailamos hasta las diez

حبي , سنرقص حتى العاشرة

Hasta que duelan los pies

حتى تؤلمنا ارجلنا

Si te vas you know I'm gonna go

تعرفين انك اذا ذهبتي سأذهب

Si me das I'll take you on the low

واذا اعطيتيني سأعطيكي

Mi amor, I want you all to myself

حبي , اريك كلك لي

I´ll love you like no one else

سأحبك اكثر من اي احد

Con él te duele el corazón

معه سيؤلمك قلبك

Y conmigo te duelen los pies

ومعي ستؤلمك قدميك

Con él te duele el corazón

معه سيؤلمك قلبك

Y conmigo te duelen los pies

ومعي ستؤلمك قدميك

I know that you want me

أعلم انك تريديني

So why'd you turn away

لماذا تبتعدين عني ؟

Think of the perfect sex

فكري بالجنس المثالي

(You and I can make...)

الذي نستطيع ان نفعله انا وانتي

ترجمة:kkusayy