[Taylor Swift]
[تايلور سويفت]
Cause baby, now we've got bad blood
لأننا الان اصبحنا اعداء يا عزيزي
You know it used to be mad love
تعلمى اعتدنا ان يكون حبنا مجنونا ( كانت تحبها كثيرا فى الماضى )
So take a look what you've done
لذا الق نظرة على ما فعلته
Cause baby, now we've got bad blood, hey!
[Kendrick Lamar]
[كيندريك لامار]
I can't take it back, look where I'm at
لا استطيع التراجع, انظري اين انا
We was O.G. like DOC, remember that?
لقد كنا اصدقاء قدامى, مثل الدواء المفضل, هل تتذكرين ؟
My TLC was quite OD, ID my facts
حب العطاء لدي كان تماما مثل الجرعة زائدة, انظروا الى الحقائق
Now POV of you and me, similar Iraq
الان وجهة نظرنا, مشابهة الى العراق
I don't hate you but I hate to critique, overrate you
انا لا اكرهك ولكن اكره ان اقيمك, وابالغ فى تقديرك
These beats of a dark heart, use basslines to replace you
هذا إِيقاع القلب المظلم , استخدم الخطوط الموسيقية لكي استبدلك
Take time and erase you, love don't hear no more
ساستغرق وقت لكي امحيك, لم اعد اريد سماع كلمة احبك
No I don't fear no more
انا لم اعد اخاف
Better yet, respect ain't quite sincere no more
الأفضل من ذلك, لم يعد الاحترام صادقا تماما
Oh, it's so sad to think about the good times
أوه، أنه من المحزن جدا التفكير في الأوقات الجيدة
You and I
بيننا
Now we've got problems
الان لدينا متاعب
And I don't think we can solve 'em
ولا أعتقد أنه بإمكاننا حلها
You made a really deep cut
لقد جرحتني جرحا عميقا
And baby, now we've got bad blood, hey!
الان اصبحنا اعداء يا عزيزي
Remember when you tried to write me off?
تتذكرن عندما حاولتي نسياني ؟
Remember when you thought I'd take a loss?
تتذكرن عندما ظننتي اننى ساتحمل الهزيمة
Don't you remember? You thought that I would need ya
لا تذكرين؟, ظننتي انني اريدك
Follow procedure, remember? Oh wait, you got amnesia
تتبعين الإجراءات, هل تتذكرين ؟ مهلا, هل لديك فقدان الذاكرة
It was my season for battle wounds, battle scars
لقد كانت موسمي من اجل (اصيب ) بجروح وندوب المعركة
Body bumped, bruised
ورم الجسد , وكدمات
Stabbed in the back; brimstone, fire jumping through
طعنت في الظهر, أقفز عبر الكبريت والنار
Still, all my life, I got money and power
ومع ذلك طوال حياتي, لدي المال والسلطة
And you gotta live with the bad blood now
وانتِ يجب ان تعيشي مع هذة العداوة الان
Band-aids don't fix bullet holes
الضمادات لا تعالج اثار الرصاص
You say sorry just for show
تقول أسف فقط للتفاخر
If you live like that, you live with ghosts
إذا كنت ستعيش هكذا، ستعيش مع المخاوف
If you love like that, blood runs cold!
إذا كان حبك بهذة الطريقة , فسوف تقلق كثيرا
ترجمة:ترجمان
جميع الحقوق محفوظة 2017 مدبلج.