" Fun "
" متعة "
I know it’s over before she says
أعلم أن اﻷمر انتهى قبل أن تقول هي
I know the falls that the water face
أعرف الشلالات التي ستسقط في الماء
I know it’s over
أعلم أن الوقت انتهى
An ocean awaits for a storm
محيط ينتظر العاصفة
The sun on snow, rivers in rain
الشمس في الثلج ، الأنهار في المطر
Crystal ball can foresee a change
يمكنك أن تستشف التغير عبر حبات الكريستال
And I know it’s over, a parting of ways
و أعلم أن كل شيء انتهى و أن طرقنا تفترق
And it’s done
و كل شي انقضى
But didn’t we have fun?
لكن ألم نستمتع ؟
Don’t say it was all a waste
لاتقل أن كل شيء ذهب هباءا
Didn’t we have fun
ألم نكن نستمتع بهذا ؟
Oh ah ooh ooh ooh
اوه آه أوه أوه أوه
From the top of the world
من قمة العالم
The top of the waves
من فوق الأمواج
We said forever, forever always
قلنا دائما و للأبد
We could have been lost
كان يمكن أن نضيع
We would have been saved
و كنا لنخلص أنفسنا
Oh ah, ooh ooh ooh
أوه آه أوه أوه أوه
Now we’re stopping the world
الآن نحن نوقف العالم
stopping its spin
نوقف دورانه
but come on don’t give up don’t say we give in
لكن هيا لا تيأس ، لا تقل أن استسلمنا
Don’t say it’s over
لا تقل أن كل شيء انتهى
Don’t say we’re done
لا تقل أننا
Ah didn’t we have fun?
آه ألم نستمتع بهذا ؟
Before she says
قبل أن تقول هي
( with Tevo Lo )
( مع تيفو لو )
‘Know someone else has taken your place’
' فلتعلم أن شخصا آخر قد أخذ مكانك '
‘I know it’s over’
' أعلم أن أمري قد انتهى '
Icarus says to the sun
قالها إيكاروس للشمس ( رجل صنع جناحين من الشمع ليهرب بهما لكن الشمس أذابتهما فسقط و مات )
The Sword sinks in
السيف غرق
Lightning strikes
الصواعق تضرب
And two force, two forces collide
و قوتان ، قوتان تتصادمان
And fight til it’s over
قاتل حتى آخر لحظة
Fight til it’s done
حارب حتى تكمل ما بدأته
Oh oh oh oh oh
أوه أوه أوه أوه أوه
Didn’t we have fun?
ألم نستمتع ؟
We could have been lost,
Oh AH ah ah ah
أوه آه آه آه
Stopping in its tracks but
نوقفه في مساره
Nothing’s too broken to find a way back
فقد تركنا طريقة للعودة
So before it’s over
إذا قبل أن ينتهي اﻷمر
Before you run
قبل أن تهرب
Ah ah
آه آه
Cause you and me we were always meant to
لأننا أنت و أنا قدر لنا
Always meant to be
نكون كذلك
We were always meant to always meant to
نحن قدر علينا دائما أن نكون
You and me we were always meant to
أنت و أنا قدر علينا دائما أن
Wooh ooh ooh ooh oo ooh
ووووه أووه أووه أووه أووه
Ooh ooh ooh ooh ooh
أووه أووه أووه أووه أووه
oh oh didn’t we have fun?
أوه أوه ألم نستمتع بذلك ؟
But then
و إن كنا كذلك
Maybe we could again
فلربما يمكننا أن نعود كما كنا
ترجمة:Lama
جميع الحقوق محفوظة 2017 مدبلج.