There must be lights burning brighter somewhere
لابد من أن هنالك ضوء أكثر أشراقأً في مكان ما
Got to be birds flying higher in a sky more blue
و هنالك طيور تحلق أعلي في سماء أكثر زرقه
If I can dream of a better land
لو كان بأستطاعتي ان أحلم بأرض أحسن
Where all my brothers walk hand in hand
فيها جميع أخوتي يداًَ بيد
Tell me why, oh why, oh why can't my dream come true
أخبرني لماذا , لماذا ,لماذا لا يمكن ان يتحقق حلمي
There must be peace and understanding sometime
لابد من وجود سلام و تفاهم في وقت ما
Strong winds of promise that will blow away
رياح الوعود القويه
All the doubt and fear
ستمحي شكوكي و خوفي
If I can dream of a warmer sun
لو كان بأمكاني أن أحلم بشمس اكثر دفئاً
Where hope keeps shining on everyone
حيث الأمل تبقى مشرقة على الجميع
Tell me why, oh why, oh why won't that sun appear
أخبريني لماذا , لماذا , لماذا لا تظهر تلك الشمس
We're lost in a cloud
لقد تهنا في سحابه
With too much rain
مع الكثير من الامطار
We're trapped in a world
لقد حجزنا في عالم
That's troubled with pain
ملئ بالألام
But as long as a man
و لكن عنما يملك الانسان
Has the strength to dream
القدره علي الحلم
He can redeem his soul and fly
يمكنه أن يخلص روحه و يطير
Deep in my heart there's a trembling question
في أعماق قلبي هنالك سؤال حائر
Still I am sure that the answer's gonna come somehow
هل مازلت متأكده من أن الاجابه ستاتي بطريقه ما
Out there in the dark, there's a beckoning candle
من الظلام يظهر شمعه مضيئه
And while I can think, while I can talk
و ان كنت أستطيع التفكير و الكلام
While I can stand, while I can walk
و ان كنت أستطيع الوقوف و المشى
While I can dream, please let my dream
و ان كنت أستطيع الحلم , فمن فضلك دع حلمي يصبح حقيقه
Come true... right now
يصبح حقيقه حالا
Let it come true right now
دعه يصبح حقيقه حالا
Oh, yeah
نعم
ترجمة:Ahmed Mahmoud
جميع الحقوق محفوظة 2017 مدبلج.