If I had to paint a pictures
إذ كان علي أن ارسم لوحة
To show the world how true love can really be
لأظهر للعالم كيف يكون بالفعل الحب الحقيقي
I would use the brightest colors
أود أن استعمل أزهى الألوان
To create a vision of harmony
لخلق رؤية من التناغم
It would be a reality, 'cause its only what's inside of my heart
ستكون من الواقع، بسبب ما هو بداخل قلبي فقط
You would see I've always loved you right from the very start
سترى أنني دائما أحببتك، تماماً منذ البداية
Tell me
أخبرني
what is the color of love? What do you see?
ما هو لون الحب؟ ماذا ترى؟
Is it warm, is it tender when you thing of me?
هل هو دافئ، هل هو رقيق حين تفكر في؟
I see the color of love when I'm thinking of you
أرى لون الحب عندما أفكر فيك
As a picture perfect painting of love forever true
آوه .. أخبرني
The colors of the rainbow
ألوان قوس قزح
Turn gray whenever you're so far away
تنقلب للون الرمادي كلما كنت بعيداً
It changes like the seasons
تتغير كالفصول
You're the reason it happens that way
أنت السبب في أنها تحدث بهذا الشكل
What you see are colors of emotion
ما تراه هو ألوان العاطفة
Reflecting what I feel deep inside
يعكس ما اشعر به في أعماقي
Now I'd like to take a look at emotions that you hide
أود الآن أن القي نظرة على العواطف التي تخفيها
Is it warm is it tender when you think of me?
And oh though many may try to keep us apart
أوه، رغم محاولة العديد للتفريق بيننا
Oh the colors that I see in you will
الألوان التي أراها فيك
Shine a light to see us through
سوف تسطع نوراً لترانا من خلاله
No matter what the world will do I'll always love you
بغض النظر عن ما سيفعله العالم، سأحبك للأبد
Oh, what is the color of love? What do you see?
آوه ما هو لون الحب؟ ماذا ترى؟
What is the color of love, oh tell me, tell me?
ماهو لون الحب، آوه اخبرني، أخبرني؟
Oh, I wanna know, I wanna know
آوه، أريد أن أعرف، أريد أن أعرف
When I'm thinking of you
عندما أفكر فيك
ترجمة:حنان محمد
جميع الحقوق محفوظة 2017 مدبلج.