First things first
أولا , في البداية
I'ma say all the words inside my head
سأقول كل الكلمات الموجودة داخل رأسي
I'm fired up and tired of the way that things have been, oh-ooh
أنا متحمس و مرهق من الطريقة التي سارت بها الامور اوه,اووه
The way that things have been, oh-ooh
الطريقة التي سارت بها الامور أوه ,اووه
Second thing second
ثانيا في الترتيب
Don't you tell me what you think that I can be
لا تقل لي ما تعتقد أنني أستطيع أن أكون
I'm the one at the sail, I'm the master of my sea, oh-ooh
أنا البحار أنا المتحكم في بحري أوه ,اووه
The master of my sea, oh-ooh
المتحكم في بحري اوه ,اووه
[Pre-Chorus]
[قبل الجوقة]
I was broken from a young age
لقد كنت محطما من الصغر
Taking my soul into the masses
اخذا روحي الى الجماهير
Write down my poems for the few
أعبر عن مشاعري لقليل من الناس يقصد ( لايستطيع التعبير عن ما في داخلة )
That looked at me took to me, shook to me, feeling me
هذا أغلق علي أخذني صدمني أحس بي
Singing from heart ache from the pain
أغني من ألم قلبي من الألم
Take up my message from the veins
أرد على رسائلي من الشرايين
Speaking my lesson from the brain
الحديث عن دروسي النابعة من العقل
Seeing the beauty through the...
أرى الجمال من خلال
[Chorus]
[الجوقة]
Pain!
الألم
You made me a, you made me a believer, believer
لقد جعلني ,لقد جعلني مؤمن مؤمن
You break me down, you build me up, believer, believer
لقد حطمتني لقد بنيتني مؤمنا مؤمنا
I let the bullets fly, oh let them rain
لقد تركت الرصاصات تطير اوه دعهم يمطرون
My life, my love, my drive, it came from...
حياتي وحبي وقيادتي, اتت من...
[Verse 2]
[المقطع الثاني]
Third things third
ثالثا في الترتيب
Send a prayer to the ones up above
ارسلت صلاة للذين في الأعلى
All the hate that you've heard has turned your spirit to a dove, oh-ooh
كل الكره الذي سمعته لقد حول روحك الى حمامة اوه ,اووه
Your spirit up above, oh-ooh
روحك في الأعلى اوه,اووه
[Pre-Chorus 2]
[ما قبل الجوقة الثانية]
I was choking in the crowd
لقد كنت أختنق بين الحشود
Living my brain up in the cloud
جاعلا رأسي عاليا بين الغيوم
Falling like ashes to the ground
اسقط كالرماد على الارض
Hoping my feelings, they would drown
املا ان تغرق احاسيسي
But they never did, ever lived, ebbing and flowing
لكنها لم تغرق لقد عاشت طافية وتعود الى البحر
Inhibited, limited
صامدة,محدودة
Till it broke up and it rained down
حتى تتحطم وتمطر
It rained down, like...
لقد امطرت,مثل.....
You break me down, you built me up, believer, believer
لقد حطمتني أرضا لقد بنيتني عاليا,مؤمنا مؤمنا
[bridge]
[مقطع انتقالي]
Last things last
وفي النهاية
By the grace of the fire and the flames
بنعمة النار واللهب
You're the face of the future, the blood in my veins, oh-ooh
انتي وجه المستقبل,الدم في شراييني,اوه اووه
The blood in my veins, oh-ooh
الدم في شراييني اوه اووه
My life, my love, my god, it came from...
حياتي وحبي وإلهي, اتت من...
ترجمة:Anas
جميع الحقوق محفوظة 2017 مدبلج.