Twenty-five ounces in a bottle of wine
و أنا في الخامسة و العشرون الحشيش في زجاجة النبيذ
Twenty-four hours it's a day at a time
أربع و عشرين ساعه في اليوم
Twenty-three lived a hell of a life
و أنا في الثالثة و العشرون عشت في جحيم الحياة
Twenty-two such a blur, it's passing me by
و أنا في الثانيه و العشرين كان سنه غير واضحه مررت بها
Twenty-one I caught a glimpse of the light
و انت في الواحدة و العشرون لقد ألقيت نظرة على الضوء
Twenty drinks later in the back of a ride
و أنا في العشرين اشرب لوقت متأخر في المعقد الخلفي من السياره
Nineteen momma kicked me outta the house
و أنا في التاسعة عشر أمي طردتني من المنزل
Eighteen minutes 'till you bail me out
ثمانية عشر دقيقه حتى تنقذني
Seventeen magazine was telling the truth
و انت في السابعة عشر المجلات كانت تقول الحقيقه (تقصد كانت المحلات تقدم نصائح للمراهقات)
When they said we all have issues
عندما قالوا جميعنا لدينا مشاكل
Just thinking out loud
فقط التفكير بصوت عالٍ
Screaming so loud
الصراخ بصوت عالٍ
Foolish and proud
أحمق و فخور
Living out loud
أعيش بصخب
Out loud
بصخب
No, nothing can stop me now
لا لا شئ يستطيع ايقافي الآن
(Gonna live out loud)
شوف أعيش بصخب
And no one can break me down
و لا أحد يستطيع تحطيمي
I'm screaming my demons out
بينما أصرخ شياطيني تخرج
'Cause living out loud, is the only way I know how
لأن العيش بصخب هو الطريقة الوحيد التي أعلم كيف
Living out loud is the only way I know how
العيش بصخب هو الطريقة الوحيد التي أعلم كيف
Sixteen candles, yeah, I'm faking my age
و أنا في السادسة عشر زورت عمري (حتى تسطيع الدخول إلى النوادي الليلة)
Fifteen minutes till they need me on stage
خمسة عشر دقيقة حتى يحتاجوني على المسرح
Fourteen K I would have done it for free
و أنا في الرابعة عشر كنت قد فعلت ذلك مجاناً
Thirteen roses and they bought them for me
ثلاثة عشر زهرة اشتروه لاجلي (تقصد اسم فيلم يتحدث عن نساء تم إعدامهن ظلماً بسبب جريمة لم يرتكبنها)
Twelve step program but I don't like to walk
و أنا في الثانية عشرة برنامج خطوة لكني لا أحب المشي
Eleven wet kisses just to get me to talk
و أنا في الحادي عشر قبلات حميمة فقط لأحصل على حديث
Ten fingers when you're holding my hand
عشرة أصابع عندما كنت اضم يدي
Nine, Eight, Seven she lives
تسعة ثمانية سبعه هي عاشت
(Gonna live out out loud)
سوف اعيش بصخب
I gotta live out loud, out loud
Yeah living out loud, is the only way I know how
العيش بصخب هو الطريق الوحيدة التي أعلم كيف
Cause living out loud, is the only way I know how
لان العيش بصخب هو الطريق الوحيدة التي أعلم كيف
ترجمة:Farah.Nsr
جميع الحقوق محفوظة 2017 مدبلج.