[Intro: Usher, Robot & French woman]
[مقدمة :أشر ورجل الي وإمرأة فرنسية]
Raymond versus Raymond
رايموند كلمة فرنسية الاصل تعني الذكر "رجل ضد رجل"
There's three sides to every story
يوجد اقتباس يقول بأن لكل قصة جانبان جوانب ولكن اشر هنا اعترض وقال ثلاث
There's one side, there's the other
الجانب الاول يقصد به "المدعي" والجانب الاخر"المدعى عليه"
And then there's the truth
ومن ثم هناك الحقيقة
Usher
أشر
Captivating, perfection, innovator, seductive,
خلاب, الكمال,مبتكر,مغري
superstar, music, unparalleled, sex, world renown,
نجم,موسيقى,لا مماثل,الجنس,شهرة العالم
dance, tempo, spotlight, passionate, uncomparable
الرقص,الإيقاع,الأضواء,عاطفي,لا تضاهى
You... are.... what.... we... say.... you... are
أشر يريد من هذه العبارة وما سبقها أن يقول بأنك تستطيع أن تكون ما تريد فقط إذا أمنت بقدرتك
Monstar
وحش
Black heart
قلب أسود
The sound, the sound, the sound, the sound, the sound...
الصوت ,الصوت ,الصوت,الصوت ,الصوت
Everything that's on my mind, I just...
كل مايدور في ذهني, انا فقط......
I gotta let go
علي أن أدعه
Allez vient on y vas
دعنا نذهب إلى هناك
Bass drum, bass drum, bass drum...
هذه تعني طبول ضخمة تقرع
I hope you can handle it
أتمنى أن تتمكن من التعامل معها
Vient on y vas
لنذهب إلى هناك
Feel my heartbeat
أشعر بدقات قلبي
Yeah, close your eyes
نعم, أغلق عينيك
How bad do you want it?
كم تريدها سيئة؟
I'ma take you, I can give it to you
سأخذك,يمكنني إعطاؤها لك
You begging for it
أنت تتوسل للحصول عليها
[Verse 1: Usher]
[ابيات شعرية :أشر]
Look what you made me do, baby
أنظر ما جعلتني أفعل ,حبيبتي
Say, you know me
قولي ,هل تعرفينني
Do you want all of me?
هل تريدين كلي؟
Yeah, you got the other side
نعم,حصلت على الجانب الاخر
You got some nerve, baby
حصلت على بعض الجرأة والعصبية ,حبيبتي
You think you're so bad?
تعتقدين بأنك سيئة جدا؟
You're so serious
أنتي جدية جدا
I'm just having fun
أنا فقط ألهو
Don't you, don't you tell me
ألست أنتي ,ألست أنتي أخبريني
Tell me that things get to you without all of that attitude
أخبريني بأن الأمور تحصل لديك بدون كل تلك المواقف
I feel like you might be the one tonight, baby
أشعربأنك لربما تكونين فتاتي هذه الليلة,حبيبتي
You got me so excited, baby
جعلتني متحمسا جدا ,حبيبتي
[Bridge: Usher]
[الوصلة مابين المقطوعة الشعرية والكورس ]
Girl, if you lonely and you're longing for a lover
يافتاة,إذا كنت وحيدة وتتوقين لحبيب
You know I'll be, I'll be here all night
تعلمين بأني ٍسأكون هو,سأكون هنا طوال الليل
I'm right above you, you don't have to look no further
انا فوقك "يقصد أنه قريب منها وحولها" لست بحاجة للبحث بعيدا
[Chorus: Usher & French woman]
[كورس:أشر و الإمراة الفرنسية]
(Ride the elevator)
ركوب المصعد
Tell me how deep you want me to go
أخبرني ما مدى العمق الذي تريد مني أن أذهب
(I'm back, celebrate life)
أنا عدت ,الحياة احتفالية
I'm gonna be there, baby
سأكون هناك,حبيبتي
Right there, it's just more than one life
هناك تماما,إنها أكثر من مجرد حياة واحدة
I'll be the pleasure baby love of your life
من دواعي سروري أن أكون حب حياتك,حبيبتي
[Interlude 1: Usher & French woman]
[لحن إضافي:أشر والإمرأة الفرنسية]
What you made me do
ماذا جعلتني أفعل
Look at what you made me do
أنظر إلى ما جعلتني أفعل
Je t'aime, Monstar
أحبك , يا وحش
Look at what you brought me to
انظر إلى ما جلبتني إليه
[Verse 2: Usher]
[المقطع الشعري 2:أشر]
Redefining gravity every time we lay
إعادة تعريف الجاذبية في كل مرة نضع أقدامنا على الارض
Every time we go, we go deeper
في كل مرة نذهب ,نذهب أعمق
She said she wanna bring out the beast, but she can't tame it
قالت بأنها تريد إخراج الوحش ,ولكنها لا تستطيع ترويضه
I'ma let you hose him down with bang, I'ma shoot it like a gun
سأدعك تغسلينه بماء الخرطوم مع ضجة عالية ,سأطلق عليه النار
Right there, it's just more than on elife
هنا تماما ,إنها أكثر من مجرد حياة
[Interlude 2: Usher & French woman]
[ فاصل 2:أشر والإمرأة الفرنسية]
I'm gonna give it to you
سأعطيها لك
Monstar...
وحش....."الوحش تعني به نجم وليس الوحش أي المخلوق الشرير"
Je t'aime, tu es Monstar
أحبك ,أنت نجمي
Ca te plait?
هلا من فضلك؟
Oui, vient avec moi, tu es Monstar
نعم,تعال معي أنت نجمي
ترجمة:💛Medo_M
جميع الحقوق محفوظة 2017 مدبلج.