It wasn’t easy to turn my back back back on you
ليس من السهل ان اتجاهلك
It wasn’t easy to say I don’t love you when I do
ليس من السهل ان اقول انى لا احبك ولكنى احبك
It wasn’t easy
انه ليس من السهل
To say that I don’t love you when I do
ان اقول انى لا احبك فى الوقت الذى احبك فيه
…
...
Our love was so amazing
حبنا كان رائعا
But this year, you’ve been acting crazy
ولكن هذه السنه تصرفنا و مازلنا نتصرف بجنون
(Ula ula ulala)
How did we end up like that?
كيف نحن انتهينا هكذا
You broke the bond between us
انت كسرت ما كان يربط بيننا
My fault, 'cause I was naive
انها غلطتى لانى كنت ساذجه
And Thought we were unbreakable
واعتقدت اننا لا يمكن ان ننفصل
But now the cards are on the table
لكن الان كل الكروت على الطاوله (بمعنى كل شئ الان واضح)
I think it’s a little bit too late
اعتقد ان هذا تاخر قليلا
I’ve had enough of this game
لقد اكتفيت من هذه اللعبه
This tragicomedy, babe
هذا الحب كوميديا مؤلمه . عزيزى
It ends right nonono-now
هذه اللعبه سوف تنتهى الان
Ok, you thought it’s a joke?
حسنا . تعتقد ان هذه مزحه
You should know, I’m letting you go
انت يجب انت تعرف انى سوف اتركك تذهب
(Oh oh) boy oh boy oh boy
You’re a guy girls should avoid
انت الرجل الذى يجب ان تتجنبه الفتيات
You say how you adore me
قل كيف كنت تحبنى
It hurts, but I will ignore you
هذا يؤلم ولكنى سوف تجاهلك
Thinking “me” instead of “we”
تفكر فى نفسك بدلا من التفكير فى كلينا
Brought us down to our knees
لقد دمرتنا نحن الاثنين
It wasn't easy to turn my back back back on you
To say that I don't love you when I do
ان اقول انى لا احبك ولكنى افعل
I think, it’s better to leave you
اعتقد انه من الافضل ان اتركك
Tell me, why should I believe you?
اخبرنى لماذا يجب ان اصدقك مره ثانيه
You’re not what I expected
انت ام تكن ما توقعته
We’re on a different road
احنا الاثنين فى طريقين مختلفين
(Oh oh) the story is ending
القصه انتهت
Let go, you’re just pretending
اجعلنا ننهى هذه القصه كل ما نفعلة هى التظاهر
I’m not what you expected
انا لم اكن ما توقعته انت
I’m on a different road
انا على طريق مختلف
Back back back on you
ظهرى لك
ترجمة:Mohammed Elborhame
جميع الحقوق محفوظة 2017 مدبلج.