[Lana Del Rey:]
لانا ديل راي
Climb up the H
نتسلق اعلى حرف ال أتش
Of the Hollywood sign, yeah
في لافتة هوليوود,نعم
In these stolen moments
في هذه اللحظات المسروقة
The world is mine (do it, do it)
العالم ملكي (افعلها , افعلها)
There's nobody here
لا يوجد أحد هنا
Just us together (shut up, shut up)
فقط نحن مجتمعين (اسكت ,اسكت)
Keepin' me hot
ابقيني دافئة
Like July forever
مثل شهر تموز/يوليو للأبد
'Cause we're the masters of our own fate
لانه نحن أسياد أٌقدارنا الخاصة
We're the captains of our own souls
نحن قادة أرواحنا الخاصة
There's no way for us to come away
ليس هناك طريق لنا لننحل
'Cause boy we're gold, boy we're gold
لانه ايها الشاب نحن ذهب, ايها الشاب نحن ذهب
And I was like...
وأنا كنت مثل
[Lana Del Rey & The Weeknd:]
لانا ديل راي و ذا ويكند
Take off, take off
إخلع , إخلع
Take off all your clothes
إخلع كل ملابسك
Take off all of your clothes
They say only the good die young
يقولون فقط الطيبين يموتون وهم صغار(يموتون باكراً)
That just ain't right
هذا فقط غير صحيح(غير صائب)
'Cause we're having too much fun
لانه نحظى كثير من المتعة
Too much fun tonight, yeah
الكثير من المتعة الليلة , نعم
And a lust for life, and a lust for life
والرغبة بالحياة , والرغبة بالحياة
Keeps us alive, keeps us alive
تبقينا أحياء , تبقينا أحياء
Then, we dance on the H
ثم، نرقص على حرف الــ أتش
'Til we run out of breath
حتى لم يعد لدينا القدرة على التنفس(من شدة التعب)
Gotta dance 'til we die (duwop, duwop)
رقصنا حتى مُتنا
My boyfriend's back
حبيبي عاد
And he's cooler than ever (shuwop, shuwop)
وهو أجمل من ما كان عليه (اسكت , اسكت)
There's no more night
لم يعد هناك ليالي
Blue skies forever
سماوات زرقاوات للأبد
[The Weeknd:]
ذا ويكند
So there's no need for us to hesitate
ليس هناك دافع لنا لنتردد
We're all alone, let's take control
نحن لوحدنا , لنتولى السيطرة
[The Weeknd & Lana Del Rey:]
ذا ويكند و لانا ديل راي
And he's cooler than ever
وهو اجمل من ما كان عليه
I told you twice
أخبرتك مرتين
In our love letter
بحروف حبنا
There's no stopping now
ليس هناك توقف الان
Green lights forever
اشارات خضراء للأبد (تقصد كل شيء مسموح للأبد)
ترجمة:Mohammad Saeed
جميع الحقوق محفوظة 2017 مدبلج.