مدبلج | ترجمة كلمات أغنية Who Is It غناء Michael Jackson

Who Is It - Michael Jackson

I gave her money

أعطيتها ألمال

I gave her time

أعطيتها الوقت

I gave her everything

أعطيتها كل شيء

Inside one heart could find

يمكن ان تجده بداخل اي قلب

I gave her passion

أعطيتها العاطفة

My very soul

روحي

I gave her promises

أعطيتها وعود

And secrets so untold

وأسرار لا يعرفها احد

And she promised me forever

وعدتني ان نبقى معا للابد

And a day we would live as one

وفي يوما سوف نعيش كشخصا واحدا

We made our vows

أخذنا على نفسنا عهود

We would live a life anew

أننا سوف نعيش حياة جديدة

And she promised me in secret

وهي وعدتني في السر

That she'd love me for all time

انها سوف تحبني طوال الوقت

It is a promise so untrue

إنه وعد غير صحيح

Tell me what will I do?

أخبريني ماذا سأفعل؟

And it doesn't seem to matter

ويبدو أنه لا يهم

And it doesn't seem right

ولا يبدو انه أمرا صحيحا

Because the will has brought no fortune

لأن الإرادة لم تجلب أي ثروة

Still I cry alone at night

ما زلت أبكي وحيدا في الليل

Don't you judge of my composure

لا تحكموا على ضغوطي

Cause I'm lying to myself

لانني أكذب على نفسي

And the reason why she left me

ولماذا تركتني

Did she find in someone else?

هل وجدت شخص آخر؟

(Who is it?)

(من هو؟)

Is it a friend of mine?

هل هو صديق لي؟

(Who is it?)

(من هو؟)

Is it my brother?

هل هو أخي؟

(Who is it?)

(من هو؟)

Somebody hurt my soul, now

شخص ما جرح روحي، الآن

(Who is it?)

(من هو؟)

I cannot take this stuff no more

لا يمكنني أن اتحمل هذة الاشياء اكثر من ذلك

I am the damned

أنا الملعون

I am the dead

أنا الميت

I am the agony inside

أنا العذاب بالداخل

The dying head

ألرأس الميتة

This is injustice

هذا ظلم

Woe unto thee

وَيل لكي

I pray this punishment

أدعو ان هذا العقاب

Would have mercy on me

يرحمني

And she promised me forever

وعدتني ان نبقى معا للابد

That we'd live our life as one

اننا سوف نعيش حياتنا كشخصا واحدا

We made our vows

أخذنا على نفسنا عهود

We'd live a love so true

اننا سوف نعيش حب حقيقي جدا

It seems that she has left me

يبدو أنها تركتني

For such reasons unexplained

من أجل أسباب غير مبررة

I need to find the truth

أريد معرفة الحقيقة

But see what will I do

لكن انظري ماذا سأفعل

And it doesn't seem to matter

ويبدو أنه لا يهم

And it doesn't seem right

ولا يبدو انه أمرا صحيحا

Because the will has brought no fortune

لأن الإرادة لم تجلب أي ثروة

Still I cry alone at night

ما زلت أبكي وحيدا في الليل

Don't you judge of my composure

لا تحكموا على ضغوطي

Cause I'm bothered everyday

لانني منزعج كل يوم

And she didn't leave a letter

وهي لم تترك رسالة

She just up and ran away

انها فقط نهضت وهربت

(Who is it?)

(من هو؟)

It is a friend of mine?

هل هو صديق لي؟

(Who is it?)

(من هو؟)

Is it my brother?

هل هو أخي؟

(Who is it?)

(من هو؟)

Somebody hurt my soul, now

شخص ما جرح روحي، الآن

(Who is it?)

(من هو؟)

I can't take it cause I'm lonely

لا أستطيع ان اتحمل هذا لانني وحيد

(Who is it?)

(من هو؟)

It is a friend of mine?

هل هو صديق لي؟

(Who is it?)

(من هو؟)

To me, a brother?

بالنسبة لي, اخ؟

(Who is it?)

(من هو؟)

Somebody hurt my soul, now

شخص ما جرح روحي، الآن

(Who is it?)

(من هو؟)

I can't take it cause I'm lonely

لا أستطيع ان اتحمل هذا لانني وحيد

And it doesn't seem to matter

ويبدو أنه لا يهم

And it doesn't seem right

ولا يبدو انه أمرا صحيحا

Because the will has brought no fortune

لأن الإرادة لم تجلب أي ثروة

Still I cry alone at night

ما زلت أبكي وحيدا في الليل

Don't you judge of my composure

لا تحكموا على ضغوطي

Cause I'm lying to myself

لانني أكذب على نفسي

And the reason why she left me

ولماذا تركتني

Did she find in someone else?

هل وجدت شخص آخر؟

And it doesn't seem to matter

ويبدو أنه لا يهم

And it doesn't seem right

ولا يبدو انه أمرا صحيحا

Because the will has brought no fortune

لأن الإرادة لم تجلب أي ثروة

Still I cry alone at night

ما زلت أبكي وحيدا في الليل

Don't you judge of my composure

لا تحكموا على ضغوطي

Cause I'm bothered everyday

لانني منزعج كل يوم

And she didn't leave a letter

وهي لم تترك رسالة

She just up and ran away

انها فقط نهضت وهربت

And it doesn't seem to matter

ويبدو أنه لا يهم

And it doesn't seem right

ولا يبدو انه أمرا صحيحا

Because the will has brought no fortune

لأن الإرادة لم تجلب أي ثروة

Still I cry alone at night

ما زلت أبكي وحيدا في الليل

Don't you judge of my composure

لا تحكموا على ضغوطي

Cause I'm lying to myself

لانني أكذب على نفسي

And the reason why she left me

ولماذا تركتني

Did she find in someone else?

هل وجدت شخص آخر؟

And it doesn't seem to matter

ويبدو أنه لا يهم

And it doesn't seem right

ولا يبدو انه أمرا صحيحا

Because the will has brought no fortune

لأن الإرادة لم تجلب أي ثروة

Still I cry alone at night

ما زلت أبكي وحيدا في الليل

Don't you judge of my composure

لا تحكموا على ضغوطي

Cause I'm bothered everyday

لانني منزعج كل يوم

And she didn't leave a letter

وهي لم تترك رسالة

She just up and ran away

انها فقط نهضت وهربت

And it doesn't seem to matter

ويبدو أنه لا يهم

And it doesn't seem right

ولا يبدو انه أمرا صحيحا

Because the will has brought no fortune

لأن الإرادة لم تجلب أي ثروة

Still I cry alone at night

ما زلت أبكي وحيدا في الليل

Don't you judge of my composure

لا تحكموا على ضغوطي

Cause I'm bothered everyday

لانني منزعج كل يوم

And she didn't leave a letter

وهي لم تترك رسالة

She just up and ran away

انها فقط نهضت وهربت

And it doesn't seem to matter

ويبدو أنه لا يهم

And it doesn't seem right

ولا يبدو انه أمرا صحيحا

Because the will has brought no fortune

لأن الإرادة لم تجلب أي ثروة

Still I cry alone at night

ما زلت أبكي وحيدا في الليل

Don't you judge of my composure

لا تحكموا على ضغوطي

Cause I'm lying to myself

لانني أكذب على نفسي

And the reason why she left me

ولماذا تركتني

Did she find in someone else?

هل وجدت شخص آخر؟

(Can't take it cause I'm lonely)

(لا أستطيع ان اتحمل هذا لانني وحيد)

ترجمة:ترجمان