مدبلج | ترجمة كلمات أغنية Better Than Yourself غناء Lukas Graham

Better Than Yourself - Lukas Graham

I got the letter back,

حصلت على الرسالة

Saying I can come and see you

قائلا استطيع أن آتي واراك

I really don't have time,

انا حقا ليس لدي وقت

But promised that I'd come and see you

ولكنني اعدك انني سآتي وأراك

You're sitting far away,

انت تجلس بعيدا

But do you know I sometimes need you

لكن هل تعلم انني احتاجك في بعض الاحيان

I know that you deserve time you got

اعلم انك تستحق الوقت الذي حصلت عليه ( صديقه يعلم انه فعل امور سيئة تستحق وقته)

Of all the people

من اجل جميع الناس

I know you never bend,

اعلم انك لم تنحني مطلقا

Even in the strongest wind

حتى في اقوى العواصف

I really wish to every God

اتمنى حقا من كل اله

That you were innocent

ان تكون برئ

I'm happy and I'm proud

انا سعبد وفخور

That I can still call you my friend

انني استطيع ان اقول لك يا صديقي

I hope you read the letters

آمل انك قرأت الرسالة

And the magazines I've sent

و المجلة التي ارسلتها لك

You've got your head up

انت حصلت على امل

But I don't have my hopes high

لكنني لا املك آمال كبيرة

I know that you are a good man

اعلم انك رجل صالح

And that's what, brings a tear to my eye

وهذا الذي يجعلني ابكي (هذا الشيئ الذي يحزنه)

I'm like, oh

انا مثل ، اوه

I hope you know that you are not alone in that hell

آمل ان تعلم انك لست وحيد في هذا الجحيم

And there ain't, no

وليس هناك ، لا

No one can change it,

لا احد يستطيع تغير حياتك

No one can do it better but yourself

لا احد يستطيع فعلها افضل منك

I was sixteen

كنت في السادسة عشر

And we used to roll together

وكنا نتدحرج سويا

You told me back then,

قلت لي في ذلك الوقت

That I was meant for something better

انني كنت انوي ل شيء أفضل

You know in my life

انت تعلم في حياتي

Nothing is going to chance but the weather

لاشئ يتقدم في الفرص فقط الطقس

It seems it been forever,

يبدو انه الى الابد

Since we really stuck together

منذ التصاقنا سويا

I'm living a crazy life

انا اعيش حياة مليئة بالجنون ( عندما اصبح مشهور)

I wish that you could see it too

اتمنى لو انك تستطيع رؤيتها

See a thousand people sing

ترى الاف الناس يغنون

My song from me to you

اغنيتي مني اليك

Every time I sing it,

كل مرة اغنيها

You know I'm bleeding too

انت تعلم انني انزف ايضا

Man I accept you as you are

انا اتقبلك كما انت

No, I don't need the truth

لا اريد معرفة الحقيقة

I got my head up

حصلت على آمال

But I ain't got my hopes high

لكن ليس هناك آمال كبيرة

See I know you're a good man

انظر انا اعلم انك رجل صالح

And it, it brings a tear to my eye

وهذا ، هذا يجعلني ابكي ( يشعره بالحزن)

And I'm like, oh...

وانا ابدو مثل ، اوه ...

I hope you know you're not alone in that hell

اتمنى ان تعلم انك لست وحيدا في هذا الجحيم

And there ain't, no

وليس هناك ، لا

No one can change it,

لا احد يستطيع تغير حياتك

No one can do it better but yourself

لا احد يستطيع فعلها افضل منك

I reminisce to back then, when it was you and I

استغرقت في الذكريات وعدت لذلك الزمن عندما كنا انا وانت

Smoking big fat blunts, drive in movie night

ندخن الماريجوانا المحشوه ، قيادة في ليلة الفلم

They tried to get you down, but you refused to die

لقد حاولو ان يفقدوك الامل ، ولكنك ترفض الموت( انهم اطلقوا عليه النار قبل ارساله الى السجن)

They tried to give to angel wings,

حاولو إعطائك اجنحة الملائكة (الموت)

But you refused to fly

ولكنك رفضت الطيران

You'ld rather stay in Hell, and take your time in jail

كنت تفضل العيش في الجحيم ، وتأخذ وقتك في السجن

They're only punishing a soul you will never sell

انهم فقط يعاقبون الارواح انت لن تباع مطلقا

We both know that we owe nothing to each other

كلانا يعلم انه لاشئ ندينه لبعضنا الاخر

But can you blame me,

لكن لايمكنك ان تلومني

For loving and missing my brother

لمحبة وفقدان اخي

Oh...

اوه

I hope you know you're not alone in that hell

اتمنى ان تعلم انك لست وحيدا في هذا الجحيم

And there ain't, no

وليس هناك ، لا

No one can change it,

لا احد يستطيع تغير حياتك

No one can do it better but yourself

لا احد يستطيع فعلها افضل منك

Oh...

اوه

I hope you know you're not alone in that hell

اتمنى ان تعلم انك لست وحيدا في هذا الجحيم

And there ain't, no

وليس هناك ، لا

No one can change it

لا احد يستطيع تغير حياتك

No one can do it better but yourself

لا احد يستطيع فعلها افضل منك

ترجمة:Magizayn