[Logic:]
[لوجك]
I've been on the low
قد كنت ضعيف
I been taking my time
واقضي وقتي
I feel like I'm out of my mind
اشعر بأني بلا عقل
It feel like my life ain't mine
يشعرني بأن حياتي ليست ملكي
Who can relate?
من بأمكانه الارتباط؟ (ارتباط عاطفي)
I don't wanna be alive
لا اريد ان اكون على قيد الحياه
I just wanna die today
انا فقط اريد الموت اليوم
I just wanna die
نعم اريد الموت
And let me tell you why
ودعوني اقول لكم لماذا
All this other shit I'm talkin' 'bout they think they know it
كل هذا القرف ! اتحدث عن الذين يعلمون ذلك
I've been praying for somebody to save me, no one's heroic
اني اصلي لشخص ليحفظني ، لا يوجد احد بطل
And my life don't even matter
وحياتي لا تهمني اساسا
I know it I know it I know I'm hurting deep down but can't show it
انا اعلم اني اعلم اني اعرف اني اؤذي بشده لكن لا اوضح ذلك
I never had a place to call my own
لم يكن لي مكان لأتصل بنفسي
I never had a home
لم يكن لدي منزل
Ain't nobody callin' my phone
لا احد يتصل بي
Where you been? Where you at? What's on your mind?
اين كنت؟ اين انت؟ ماذا في عقلك؟
They say every life precious but nobody care about mine
يقولون كل الحياه جميله لكن لا احد يهتم بي
I want you to be alive
اريدك ان تكون على قيد الحياه
You don't gotta die today
لن تموت اليوم
You don't gotta die
نعم لن تموت
Now lemme tell you why
الان دعني اخبرك لماذا
[Alessia Cara:]
[اليسيا كارا]
It's the very first breath
انه اول نفس استنشقه..
When your head's been drowning underwater
عندما كان رأسك يغرق تحت الماء..
And it's the lightness in the air
وهذا غير ملفت للأنظار
When you're there
عندما كنت تغرق
Chest to chest with a lover
الصدر الى الصدر مع حبيب
It's holding on, though the road's long
سنبقى متمسكين ، بالرغم ان الطريق طويل
And seeing light in the darkest things
ورؤية النور في اظلم الاشياء
And when you stare at your reflection
وعند التحديق في فكرك
Finally knowing who it is
واخيرا معرفة من هو..
I know that you'll thank God you did
واعلم انك ستشكر الله على فعل ذلك...
I know where you been, where you are, where you goin'
انا اعلم اين كنت ، اين انت ، اين انت ذاهب
I know you're the reason I believe in life
اعرف انك السبب وأؤمن بالحياه..
What's the day without a little night?
ماقيمة اليوم بدون الليل؟
I'm just tryna shed a little light
انا فقط احاول تسليط الضوء
It can be hard
يمكن ان يكون ذلك قاسي
It can be so hard
وقاسي جدا
But you gotta live right now
ولكنك ستعيش الان
You got everything to give right now
وستحصل على كل شيء اعطيته للاخرين
I finally wanna be alive
اخيرا اريد ان ابقى حي
I don't wanna die today
لا اريد ان اموت اليوم
I don't wanna die
نعم لا اريد ان اموت
[Khalid:]
[خالد]
Pain don't hurt the same, I know
الالم لا يضر الالم ، اعلم ذلك..
The lane I travel feels alone
الطريق الذي امشيه يحسسني بالوحده
But I'm moving 'til my legs give out
ولكني اتحرك وقدمي لديها القدره على ذلك
And I see my tears melt in the snow
وانا ارى دموعي تذوب في الثلج...
But I don't wanna cry
لكن لا اريد البكاء..
I don't wanna cry anymore
لا اريد المزيد منه..
I wanna feel alive
اريد ان اشعر بأني حي
I don't even wanna die anymore
لا اريد ان اموت اطلاقا
Oh I don't wanna
اوه لا اريد...
I don't wanna
لا اريد..
ترجمة:zainab
جميع الحقوق محفوظة 2017 مدبلج.