Here I am again, the same old situation
ها أنا مجدداه ، الوضع القديم نفسه..
Why does the guy thing have to be so complicated?
لم يجب أن يكون أمر الشاب معقد؟
I should've played it cool, instead I made a fool
كان يجب أن ألعب بروية (بهدوء) ، بدلا من جعلي حمقاء..
Oh, the things I do
أوه، الأشياء التي أفعلها
'Cause I'm young and I'm dumb
لأنني شابة وحمقاء
I do stupid things when it comes to love
أفعل أشياء غبية حين يتعلق الأمر بالحب..
And even if I always end up crying
وحتي لو انتهي الأمر دائما ببكائى..
Well, you can't blame a girl for trying
حسنا ، لا يمكنك لوم الفتاة لمحاولتها..
Oh, oh
أوه ,أوه
No, you can't blame a girl for trying
لا ,لا يمكنك لوم الفتاة لمحاولتها..
Oh-oh-oh-oh
أوه-أوه-أوه- أوه
I should've shut my mouth, I could've kept it quiet
كان يجب أن أطبق فمي ، كان يجب أن أبقيه ساكنا (هادئاً)
I might have freaked him out 'cause I was so excited
لربما أفزعته .. لأنني كنت متحمسة
But I just couldn't wait, I took a leap of faith
لكنني فقط لم أستطع الإنتظار , تحليت بالإيمان
Oh, the things I say
أوه ،الأشياء التي أقولها..
No
لا..
And I think sometimes I tend to be my own worst enemy
وأعتقد أحيانا أنني أنقلب لأسوء أعدائي..
And maybe someday I'm gonna catch a shooting star falling out of the blue
وربما ، يوما ما سألتقط شهاب ساقط من السماء..(تتحقق أمنيتها)
Doin' what I do
تفعلين ما أفعل..
And just as I'm giving up, my heart is palpitating
وفقط عندما (أبدأ) أستسلم ، يخفق قلبي..
Here comes another one and it's so intoxicating
ها قد جاء واحد أخر ، وهو مثمل للغاية..
And being where I've been I know that in the end
وكوني حيث كنت ، أعرف أنها النهاية..
I'll do it all again
سأفعله كله مجددا..
Well, love will find me, there ain't no denying
حسنا ، الحب سيجدني، لاشك
But, you can't blame a girl for trying
لكن ، لا يمكنك لوم الفتاة لمحاولتها..
Mmmmmm
م م م م م..
Oh
أوه
ترجمة:Zahraa
جميع الحقوق محفوظة 2017 مدبلج.