مدبلج | ترجمة كلمات أغنية What He Wrote غناء Laura Marling

What He Wrote - Laura Marling

Forgive me here,

اغفرلي، هنا

I cannot stay

لا أستطيع البقاء

He cut out my tongue,

هو قطع لساني

There is nothing to say

ليس هناك ما يقال

Love me? Oh lord, he threw me away,

أحبني؟ يا إلهي، هو رماني بعيداً

He laughed at my sins, in his arms I must stay

ضحك على خطاياي ، في ذراعيه يجب أن أبقى

He wrote, I'm broke

هو كتب، أنا مفلس

Please send for me

أرجوك أرسل من أجلي

But I'm broken too,

ولكنني مفلسة أيضاً

And spoken for

وتحدثت عنه

Do not, tempt me

لا تغريني

Her skin is white, and I'm light as the sun,

بشرتها بيضاء، وأنا أضيء كالشمس،

So holy light shines, on the things, you have done

لذلك يضيء النور المقدس، على الأشياء، التي قمت بها

So I asked him,

لذا سألته،

How he became this man?

كيف أصبح هذا الرجل؟

How that he learned,

كيف تعلم ذلك،

To hold fruit in his hands?

ليمسك الفاكهة بيديه؟

And where is the lamb, that gave you your name?

وأين هو الخروف، الذي أعطاك اسمك؟

He had to leave, though I begged him to stay

كان عليه أن يغادر، على الرغم من أنني توسلت إليه للبقاء

Left me alone, when I needed the light

تركني وحدي، عندنا كنت بحاجة للضوء

Fell to my knees, and I wept for my life

سقطت على ركبتي، وبكيت لحياتي

If he had of stayed, you might understand

لو كان من بقي، ربما قد تفهم

If he had of stayed, you never would've taken my hand

لو كان من بقي، أنت لن تأخذ يدي أبداً

He wrote,

هو كتب،

I'm low

أنا منخفض

Please send for me

أرجوك أرسل من أجلي

But I'm broken too,

ولكنني مفلسة أيضاً

And spoken for

وتحدثت عنه

Do not, tempt me

لا تغريني

And where is the lamb, that gave you your name?

وأين هو الخروف، الذي أعطاك اسمك؟

He had to leave, though I begged him to stay

كان عليه أن يغادر، على الرغم من أنني توسلت إليه للبقاء

Begged him to stay, in my cold wooden grip

توسلت إليه ليبقى، في قبضة خشبية باردة

Begged him to stay, by the light of my ship

توسلت إليه ليبقى، بواسطة ضوء سفينتي

Me fighting him,

أنا أحاربه

Fighting light,

أحارب الضوء

Fighting dawn

أحارب الفجر

And the waves came,

وجاءت الأمواج،

And stole him,

وسرقته،

And took him toward

وأخذته ناحيتها

He wrote,

هو كتب،

I'm broke

أنا مفلس

Please send for me

أرجوك أرسل من أجلي

But I'm broken too,

ولكنني مفلسة أيضاً

And spoken for

وتحدثت عنه

Do not, tempt me

لا تغريني

Forgive me, here, I cannot stay

اغفرلي، هنا، لا أستطيع البقاء

Cut out my tongue, there is nothing to say

قطع لساني، ليس هناك ما يقال

Love me oh lord, he threw me away

أحبني يا إلهي، هو رماني بعيداً

He laughed at my sins, in his arms I must stay

ضحك على خطاياي ، في ذراعيه يجب أن أبقى

We write

نحن نكتب

That's alright

لا بأس

I miss his smell

أفتقد رائحته

We speak,

نحن نتكلم

When spoken to

عندما تحدث الى

That suits us well

هذا يناسبنا جيدا

That suits us well

هذا يناسبنا جيدا

That suits me well

هذا يناسبني جيدا

ترجمة:Mhmha