مدبلج | ترجمة كلمات أغنية Say Amen (Saturday Night) غناء Panic! At The Disco

Say Amen (Saturday Night) - Panic! At The Disco

[Intro]

المقدمة:

Cold open

بداية مباشرة

[Chopped Vocals]

[Verse 1]

[المقطع الاول]

Been traveling in packs that I can't carry anymore

كنت اتنقل حاملا عبئا لم اعد استطيع حمله بعد الان

Been waiting for somebody else to carry me

وكنت انتظر شخصاً ما لكي يتشارك معي ذاك العبء

There's nothing else there for me at my door

لا شيء تبقى لي خلف بابي (لا يوجد اي شخص ليساعده)

All the people I know aren't who they used to be

كل الاشخاص الذين اعرفهم لم يعودوا كما كانوا (تخلوا عنه ولم يجدهم عندما احتاجهم)

And if I try to change my life one more day

واذا حاولت تغير حياتي ليوم اخر

There would be nobody else to save

لن يتبقى اي شيء مني

And I can't change into a person I don't wanna be, so

وانا لن أغير من نفسي إلى شيء لا اريده، لذا

Oh, it's Saturday night, yeah

انها ليلة السبت

[Chorus]

[ الجوقة (المقطع الرئيسي الذي يتكرر في الاغنية) ]

I pray for the wicked on the weekend

ادعوا لللعين في نهاية الاسبوع

Mama, can I get another amen?

وهقة ما عرفت كيف اشرحها :)

Oh, oh, it's Saturday night, yeah

اوه، انها ليلة السبت

Swear to God, I ain't ever gonna repent

اقسم اني لن اندم ابداً

Mama, can I get another amen?

وهقة ما عرفت كيف اشرحها :)

Oh, oh, it's Saturday night, yeah

اوه، انها ليلة السبت

[Chopped Interlude]

[Verse 2]

المقطع الثاني

And every morning when I wake up

وعندما استيقظ في كل صباح

I wanna be who I couldn't say I'd ever been

اريد ان اكون على حقيقتي التي لم استطع اظهارها

But it's so much more than I ever was

لكنها اكثر بكثير من ما كنت عليه

If every night I go to sleep knowing

وكل ليلة عندما اخلد للنوم اعرف

That I gave everything that I had to give

اني قدمت كل ما اقدر عليه وفعلت كل ما كان بيدي

Then it's all I could've asked for

وهذا كل ما اريده

I've been standing up beside everything I've ever said, but

وانا اعني كل شيء قلته، ولكن

Oh, it's Saturday night, yeah

انها ليلة السبت

[Chorus]

[ الجوقة (المقطع الرئيسي الذي يتكرر في الاغنية) ]

I pray for the wicked on the weekend

ادعوا لللعين في نهاية الاسبوع

Mama, can I get another amen?

وهقة ما عرفت كيف اشرحها :)

Oh, oh, it's Saturday night, yeah

اوه، انها ليلة السبت

Swear to God, I ain't ever gonna repent

اقسم اني لن اندم ابداً

Mama, can I get another amen?

وهقة ما عرفت كيف اشرحها :)

Oh, oh, it's Saturday night, yeah

اوه، انها ليلة السبت

[bridge]

[البردج (المقطع الذي يكون قبل الكورس الاخير) ]

If I had one more day to wish

اذا كان لدي يوم واحد اخر لأتمنى

If I had one more day

اذا كنت املك يوم واحد اضافي

To be better than I could have ever been

لكي اكون افضل مما كنت عليه

If I had one more day to wish

اذا كان لدي يوم واحد اخر لأتمنى

If I had one more day

اذا كنت املك يوم واحد اضافي

I could be better, but, baby

قد يكون افضل، ولكن

Oh, it's Saturday night, yeah

انها ليلة السبت

[Chorus]

[ الجوقة (المقطع الرئيسي الذي يتكرر في الاغنية) ]

I pray for the wicked on the weekend

ادعوا لللعين في نهاية الاسبوع

Mama, can I get another amen?

وهقة ما عرفت كيف اشرحها :)

Oh, oh, it's Saturday night, yeah

اوه، انها ليلة السبت

Swear to God, I ain't ever gonna repent

اقسم اني لن اندم ابداً

Mama, can I get another amen?

وهقة ما عرفت كيف اشرحها :)

Oh, oh, it's Saturday night, yeah

اوه، انها ليلة السبت

It's Saturday, Saturday, Saturday

انه السبت، السبت،السبت

Oh, oh, it's Saturday night, yeah

اوه، انها ليلة السبت

Swear to God, swear to God, swear to God

اقسم، اقسم، اقسم

Oh, oh, it's Saturday night, yeah

اوه، انها ليلة السبت

ترجمة:Hoor AlKinani