Yeah, I gotta say like a month ago
اعتقد منذ شهر تقريبا
I was talking to fans
كنت اتحدث الى المعجبين
And one of them pulled me aside and said
وواحد منهم سحبني جانبا وقال
"We never met but I swear that you know who I am
نحن لم نلتقي من قبل لكن اقسم انك تعرف من انا
I been through a lot
لقد مررت بالكثير
I don't know how to express it to people
لا اعرف كيف اعبر عن ذلك للناس
Don't think that I can but I got that mansion CD on rotation
تعتقد اني لا استطيع لكنني فعلتها في البوم "مانشن"
That's real for me Nate, you do not understand"
هذا جدي بالنسبة لي ، انت لا تفهم
It's crazy for me
هذا جنون بالنسبة لي
Kids hit me up, say they slitting they wrists on the daily
اولاد يتصلون بي ، ويقولون انهم يحاولون قطع رسغهم ( الانتحار) يوميا
This music is more than you think
هذه الموسيقى اكثر من ما تتصور
Don't book me for just entertainment, it's entertaining
لا تستمع لي فقط للترفيه ، هل هذا ممتع
Hearing these parents, they telling their kids
اسمع هؤلاء الاباء ، يقولون لاولادهم
My music is violent, you gotta be kidding me
ان موسيقاي عنيفة ، لا بد انك تمزح معي
I guess that your definition of violence and mine
اعتقد ان تعريفك للعنف وتعريفي
Is something that we look at differently
هو شيء ننظر اليه بشكل مختلف
How do you picture me ah?
كيف تتصورني هاه ؟
Want me to smile, you want me to laugh
تريد مني ان ابتسم ، تريد مني ان اضحك
You want me to walk in the stage with a smile on my face
تريدني ان امشي على المسرح مع بسمة على وجهي
When I'm mad and put on a mask, for real though
عندما اكون غاضبا تريدني ان اضع قناع ، حقا
I mean, what you expect from me?
اعني ، ماذا تتوقع مني ؟
I'm tryna do this respectfully
انا احاول ان اقوم بذلك بشيء من النزاهة
They say that life is a race
يقولون ان الحياة سباق
I know my problems'll probably catch up eventually
انا اعرف ان مشاكلي سوف تصل الي في النهاية
I do my best to be calm
انا اقوم بافضل ما لدي لأكون هادئ
How you gon' write me and tell me you slaughter my family?
كيف تقوم بمراسلتي وتقول لي انني تسببت بقتل عائلتك ؟
That's just a glimpse to the stuff that get sent to me
هذا فقط لمحة من الاشياء التي ترسل الي
These the parts of my life that'll never see, woo
هذه الاجزاء من حياتي التي لن افهمها ابدا
I am aware it's aggressive
انا أعي بانها عدوانية
I am not here for acceptance
انا لست هنا انتظر تقبلك لي
I don't know what you expect here
لا اعلم ما الذي تتوقع حدوثه الان
But what you expect when you walk in a therapy session?
لكن ما الذي تتوقعه عندما تدخل الى جلسة علاج نفسي ؟
Therapy, therapy session
علاج نفسي ، جلسة علاج نفسي
This girl at the show looked me in the face
هذه الفتاة خلال العرض نظرت الى وجهي
And told me her life's full of drama
وقالت لي ان حياتها مليئة بالدراما
Said that her dad is abusive
قالت ان والدها مسيء
Apparently he likes to beat on her mama
على ما يبدو انه يحب ان يضرب والدتها
I got so angry inside
اصبحت غاضبا جدا في داخلي
I wanted to tell her to give me his number
اردت ان اقول لها انت تعطيني رقم والدها
But what you gon' do with it right?
لكن ماذا ستفعل برقمه ؟
You gon' hit him up then he'll start hitting her harder
ستتصل به و تحدثه ثم سيبدا في ضربها اقوى من ما سبق
That's real
هذا حقيقي
These kids, they come to my shows
هؤلاء الاطفال يأتون لعرضي
With tears in they eyes
والدموع في اعينهم
Imagine someone looking at you
تخيل شخصا ينظر اليك
And saying your music's the reason that they are alive
ويقول لك ان موسيقاك هي السبب في بقائهم احياء
Sometimes, I don't know how to handle it
احيانا ، لا اعلم كيف اتعامل مع هذا
This type of life isn't glamorous
هذا النوع من الحياة ليس برّاقا
This ain't an act for the cameras
هذا ليس تمثيل لآلات التصوير
You see me walk on these stages but have no idea what I'm dealing with after it
انتم تروني امشي على هذه المسارح لكن ليس لديكم فكرة عن ما اتعامل معه بعد ذلك
I put it all in the open
اجعل كل شيء مكشوف
This is the way that I cope with all my emotion
هده الطريقة التي اتعامل بها مع جميع مشاعري
I'm taking pictures with thousands of people
آخذ الصور مع الآلاف من الاشخاص
But honestly, I feel like nobody knows me
لكن بصراحة ، اشعر بان لا احد يعرفني
I'm trying to deal with depression
احاىل التعامل مع الاكتئاب
I'm trying to deal with the pressure
احاىل التعامل مع الضغط
How you gon' tell me my music does not have a message
كيف تقول لي ان موسيقاي ليس فيها رسالة
When I'm looking out at this crowd full of people I know I affected?
عندما انظر الى الحشد المليئ بالناس اعلم ان لدي تأثير
Ah, I got some things in my life, I know I should let 'em go
لدي بعض الاشياء في حياتي ، اعلم اني يجب ان اتركها
Let me jot it down, let me take a mental note
دعني ادون هذا ، دعني اتذكر
I put it all in this microphone, think about that for a minute
اني اسجل كل هذا بالمايكروفون ، فكر بهذا لدقيقة
What is the point of this song, I'm just venting but what you expect from a therapy session?
ما الهدف من هذه الاغنية، انا فقط اخرج ما بداخلي لكن ماذا تتوقع عندما تتدخل لجلسة علاج نفسي ؟
What you think about me
ماذا تعتقد بي
That doesn't worry me
هذا لا يقلقني
I know I handle some things immaturely
اعلم اني اتعامل مع بعض الاشياء بشكل غير ناضج
I know that I need to grow in maturity
اعلم انه يجب علي ان انضج
I ain't gon' walk on these stages in front of these people
انا لن امشي على هذه المسارح امام هؤلاء الاشخاص
And act like I live my life perfectly
واتظاهر ان حياتي مثالية
That doesn't work for me
هادا لا ينفع معي
Christian is not the definition of a perfect me, woo
المسيحية ليست التعريف لنفسي المثالية
I ain't the type to be quiet
انا لست من النوع الذي يبقى هادء
I ain't gon' sit here in silence
انا لن اجلس هنا في صمت
If I wouldn't say what I say to your face
إن لم اقل ما اقوله في وجهك
Then I promise you I wouldn't say it in private
عندها اعدك اني لن اقولها في غيابك
I am not lying
انا لا اكذب
People go off on my page and I'm trying to quit the replying
الناس يدخلون صفحتي احاول الرد بهدوء
But this is ridiculous
لكن هذا مثير للسخرية
I'm passionate man, I really mean what I'm writing
انا رجل عاطفي ، اعني تماما ما اكتبه
You want me to keep it 100? Okay, I'll keep it 100
تريدني ان ابقي مستواي ممتاز ؟ حسنا سأبقيه ممتاز
I see a whole lot of talking on socials
ارى الكثير من الكلام على مواقع التواصل
But honestly, I don't see nothing in public
لكن للصراحة ، لا ارى شيء على ارض الواقع
I kinda love it, yeah
احب ذلك بعض الشيء
"Why don't you write us some happy raps?
لماذا لا تكتب بنا بعض الراب السعيد ؟
That would be awesome
هذا سيكون رائعا
All your music is moody and dark, Nate"
جميع موسيقاك مزاجية و مظلمة
Don't get me started
لا تجعلني ابدأ
You wanna know what it's like if you met me in person?
هل تريد ان تعرف كيف سأكون إن قابلتني شخصيا
Listen to my verses
اسمع الى مقطعي
This music is not just for people
هذه الموسيقى ليست فقط للعالم
Who sit in the pews and pray at the churches
الذين يجلسون في الكنائس و يصلون
I won't reject it
لن ارفض هذا
I don't expect everyone to respect it
لا اتوقع من الجميع ان يحترم ذلك
I don't expect you to get my perspective
لا اتوقع منك ان تفهم وجهة نظري
What you expect from a therapy session?
ماذا تتوقع من جلسة علاج نفسي ؟
I mean, I think sometimes people they confuse what I'm doing
اعني ، اعتقد ان الناس في بعض الاحيان يكونون محتارين مما افعل
I write about life, I write about things that I'm actually dealing with
اكتب عن الحياة ، اكتب عن اشياء انا فعليا اتعامل معا
Something that I'm actually experiencing, this is real for me
اشياء انا اختبرها فعليا ، هذا حقيقي بالنسبة لي
Like this is something that personally helps me as well
مثل هذه الاشياء تساعدني شخصيا على التحسن
I'm not confused about who gave me the gift
انا لا اتسائل من اعطاني هذه الموهبة
God gave me the gift and he gave me the ability to do this
الله اعطاني الموهبة واعطاني القدرة على القيام بها
And he also gave me this as an outlet
وايضا اعطاني هذا كشيء للتعبير
And that's what music is for me
وهذا ما تعنيه الموسيقى بالنسبة لي
When I feel something, whether it's anger
عندما اشعر بشيء ، اذا كان غضبا
Um, it's a passion about something, or frustration
او شغف في شيء ، او احباط
Like this is where I go, this is, that's the whole NFrealmusic thing man
هذا هو المكان الذي اقصده ، هذا ما تدور حواه موسيقاي
This is real for me, I need this, this is a therapy for me
هذا جدي بالنسبة لي ، انا احتاج لهذا ، هذه جلسة علاج نفس بالنسبة لي
ترجمة:Talal Obeid
جميع الحقوق محفوظة 2017 مدبلج.