ترجمة كلمات أغنية Little Me غناء Little Mix

Little Me - Little Mix

She lives in the shadow of a lonely girl

تعيش فى ظل الفتاة الوحيدة

Voice so quiet you don't hear a word

صوتها هادىء حتى انك لا تسمع كلامها (تقصد من شدة انخفاض صوتها)

Always talking but she can't be heard

نتحدث دائما لكنها لا تسمع

You can see it there if you catch her eye

يمكنك ان ترى هذا اذا قبضت عينيها

I know she's brave but its trapped inside

اعلم انها شجاعة لكنها محاصرة من الداخل

Scared to talk but she don't know why

خائفة ان تتكلم لكنها لا تعلم لماذا

Wish I knew back then what I know now

اتمنى لو كنت اعلم ما اعلمه الان (تقصد فى الماضى)

Wish I could somehow

اتمنى بطريقة ما

Go back in time and maybe listen to my own advice

عد إلى الماضي و انصت إلى نصائحي

I'd tell her to speak up, tell her to shout out

اود ان اخبرها ان تتكلم اخبرها ان تصرخ

Talk a bit louder be a bit prouder

تتحدث بصوت اعلى اكثر تكون اكثر فخرا

tell her she's beautiful, wonderful

اخبرها انها جميلة,رائعة

everything she doesn't see

كل شىء هى لا تراه

You gotta speak up , you gotta shout out

عليك ان تتكلم,عليك ان تصرخ

And know that right here right now

ونعلم ان هذا هو الصحيح الان

You could be beautiful, wonderful

عليك ان تكون جميل,رائع

anything you want to be

اى شىء تريد ان تكون

little me

قليلا عنى

Yeah you got a lot of time to act your age

نعم لقد حصلت على الكثير من الوقت للتصرف فى عمرك

You can't write a book from a single page

لا تستطيع ان تكتب كتابا من صفحة واحدة

Hands on the clock only turn one way

العقربين فى الساعة يسيران فى طريق واحد

Run too fast and you'll risk it all

تجرى بسرعة كبيرة جدا وانت تخاطر بكل شىء

Cant be afraid to take a fall

لا يمكنك ان تخاف من السقوط

Felt so big but she looked so small

شعرت انها كبيرة جدا لكنها تبدو صغيرة جدا

Wish I knew back then what I know now

اتمنى لو كنت اعلم ما اعلمه الان (تقصد فى الماضى)

Wish I could somehow

اتمنى بطريقة ما

Go back in time and maybe listen to my own advice

عد إلى الماضي و انصت إلى نصائحي

I'd tell her to speak up tell her to shout out

اود ان اخبرها ان تتكلم اخبرها ان تصرخ

Talk a bit louder be a bit prouder

تتحدث بصوت اعلى اكثر تكون اكثر فخرا

tell her she's beautiful, wonderful

اخبرها انها جميلة,رائعة

everything she doesn't see

And know that right here right now

ونعلم ان هذا هو الصحيح الان

You could be beautiful, wonderful

عليك ان تكون جميل,رائع

anything you want to be

Tell you one thing i would say yeah

اخبرك شىء واحد اريد ان اقول نعم

I'd tell her to speak up, tell her to shout out

اود ان اخبرها ان تتكلم اخبرها ان تصرخ

Talk a bit louder be a bit prouder

تتحدث بصوت اعلى اكثر تكون اكثر فخرا

tell her she's beautiful, wonderful

اخبرها انها جميلة,رائعة

everything she doesn't see

كل شىء هى لا تراه

You gotta speak up , you gotta shout out

عليك ان تتكلم,عليك ان تصرخ

And know that right here right now

ونعلم ان هذا هو الصحيح الان

You could be beautiful, wonderful

عليك ان تكون جميل,رائع

anything you want to be

اى شىء تريد ان تكون

I'd tell her to speak up, tell her to shout out

اود ان اخبرها ان تتكلم اخبرها ان تصرخ

Talk a bit louder be a bit prouder

تتحدث بصوت اعلى اكثر تكون اكثر فخرا

tell her she's beautiful, wonderful,

اخبرها انها جميلة,رائعة

everything she doesn't see

كل شىء هى لا تراه

You gotta speak up , you gotta shout out

عليك ان تتكلم,عليك ان تصرخ

And know that right here right now

ونعلم ان هذا هو الصحيح الان

You could be beautiful, wonderful,

عليك ان تكون جميل,رائع

anything you want to be

could be beautiful,wonderful

عليك ان تكون جميل,رائع

any thing you want be

اى شىء تريد ان تكون

little me

قليلا عنى

ترجمة:
(67) gehad noureldin
(7) ترجمان
(1) Toto Barakat
(1) Ahmed Burak

إضافة:
gehad noureldin

إبلاغ عن ترجمة غير دقيقة