مدبلج | ترجمة كلمات أغنية Dear John غناء Taylor Swift

Dear John - Taylor Swift

عزيزي جون - تايلور سويفت

Long were the nights when

كانت طويلة الليالي عندما

My days once revolved around you

كانت أيامي تدور حولك مرة

Counting my footsteps

أعد خطواتي

Praying the floor won’t fall through, again

أصلي أن لا يقع الطابق, مرة أخرى

And my mother accused me of losing my mind

و اتهمتني والدتي بأني أفقد عقلي

But I swore I was fine

لكنني أقسمت أنني كنت على ما يرام

You paint me a blue sky

كنت ترسم لي سماء زرقاء

And go back and turn it to rain

و تعود و تحولها إلى مطر

And I lived in your chess game

و أنا عشت في لعبة الشطرنج خاصتك

But you changed the rules everyday

ولكنك قمت بتغيير القواعد كل يوم

Wonderin’ which version of you I might get on the phone, tonight

أتسائل أي نسخة منك أنا قد أحصل على الهاتف, ،هذه الليلة

Well I stopped pickin’ up and this song is to let you know why

لذلك توقفت عن الرد و هذه الأغنية هي لتمكنك من معرفة السبب

Dear John, I see it all now that you're gone.

عزيزي جون ، أرى كل شيء الآن بأنك قد رحلت .

Don't you think I was too young

ألا تظن أنني كنت صغيرة جدا

To be messed with?

لتعبث معي ؟

The girl in the dress

تلك الفتاة مرتدية الفستان

Cried the whole way home, I should've known.

بكت طول طريق العودة إلى البيت, كان ينبغي أن أعلم.

Well maybe it’s me

حسنا ربما أنا السبب

And my blind optimism to blame

و تفاؤلي الأعمى لتحمل اللوم

Or maybe it’s you and your sick need

أو ربما كنت أنت السبب لأنك مريض بحاجة

To give love then take it away

لإعطاء الحب ثم أخذه بعيداً

And you'll add my name to your long list of traitors who don't understand

و سوف تقوم بإضافة اسمي إلى قائمتك الطويلة من الخونة الذين لا يفهمون

And I'll look back in regret how I ignored when they said,

و أنا سأنظر إلى الوراء نادمةً كيف تجاهلت عندما قالوا

"Run as fast as you can."

"اركضي بأسرع ما يمكن. "

Dear John, I see it all now that you're gone.

عزيزي جون ، أرى كل شيء الآن بأنك قد رحلت .

Don't you think I was too young

ألا تظن أنني كنت صغيرة جدا

To be messed with?

لتعبث معي ؟

The girl in the dress

تلك الفتاة مرتدية الفستان

Cried the whole way home

بكت طول طريق العودة إلى البيت

Dear John, I see it all now it was wrong

عزيزي جون ، وأرى كل شيء الآن بأنه كان خطأ

Don’t you think nineteen’s too young

ألا تظن أن فتاة في التاسعة عشر عاماً صغيرة جداً

To be played by your dark, twisted games?

لتلعب بها بألاعيبك الخبيثة المظلمة ؟

When I loved you so, I should've known.

عندما كنت قد أحببتك بشدة ، كان ينبغي أن أعلم.

You are an expert at "Sorry"

أنت خبير في قول " آسف "

And keeping lines blurry

و الحفاظ على الخطوط ضبابية

Never impressed by me acing your tests

لم تعجب بتفوقي بالاختبارات الخاصة بك

All the girls that you've run dry have tired lifeless eyes

جميع الفتيات جفت دموعهن و أعينهم أصبحت متعبة خالية من الحياة

Cause you've burned them out

لأنك أحرقتهم جميعاً

But I took your matches

ولكني أخذت منك الكبريت

Before fire could catch me

قبل أن يمكن للحريق أن يصل لي

So don’t look now

لذلك لا تنظر الآن

I’m shining like fireworks

أنا أشع مثل الألعاب النارية

Over your sad empty town

فوق بلدتك الفارغة الحزينة

Dear John, I see it all now that you're gone.

عزيزي جون ، أرى كل شيء الآن بأنك قد رحلت .

Don't you think I was too young

ألا تظن أنني كنت صغيرة جدا

To be messed with?

لتعبث معي ؟

The girl in the dress

تلك الفتاة مرتدية الفستان

Cried the whole way home

بكت طول طريق العودة إلى البيت

I see it all now that you're gone

أرى كل شيء الآن بأنك قد رحلت

Don't you think I was too young

ألا تظن أنني كنت صغيرة جدا

To be messed with?

لتعبث معي ؟

The girl in the dress

تلك الفتاة مرتدية الفستان

Wrote you a song, you should’ve known.

كتبت لك أغنية، كان يجب أن تعلم .

You should’ve known

كان يجب أن تعلم

Don’t you think I was too young?

ألا تظن أنني كنت صغيرة جدا ؟

You should’ve known.

كان يجب أن تعلم .

ترجمة:
(56) John

إضافة:
John

إبلاغ عن ترجمة غير دقيقة

الإنترنت مترجم إلى العربية

الإنترنت مترجم إلى العربية