Loving him is like driving a new Maserati
حبه مثل قيادة سيارة مازيراتي جديدة
down a dead end street
فى طريق مسدود
في شارع مسدود
الذكريات تحترق
Faster than the wind
أسرع من الريح
Passionate as sin, ended so suddenly
عنيف كخطيئة، أنتهت سريعاَ
Loving him is like trying to change your mind
حبه مثل محاولتك لتغيير رأيك
Once you’re already flying through the free fall
حينما تكون طائراَ بالفعل فى قفزة حرة
Like the colors in autumn
مثل الألوان فى الخريف
So bright just before they lose it all
براقة جداَ قبل أن تفقد ألونها
Losing him was blue like I’d never known
فقدانة كان كئيب كلون أزرق لم أعرفه من قبل
Missing him was dark grey all alone
حبيبى، حبك كان دافئ مثل اللون الأحمر
فتقاده كان رمادياَ داكن
Forgetting him was like trying to know
أفتقاده كان رمادياَ داكن
نسيانه كان مثل محاولتك التعرف
somebody you've never met
على شخص لم تقابله من قبل
But loving him was red
لكن حبه كان مثل اللون الأحمر
Loving him was red
حبه كان مثل اللون الأحمر
Touching him is like realizing all you ever wanted
لمسه كان مثل إدراكك أن كل ما تتمناه
was right there in front of you
أمامك
Memorizing him was as easy as knowing
تذكره كان سهلا كمعرفتك
all the words to your old favorite song
كل كلمات أغنيتك القديمة المفضلة
Fighting with him was like trying to solve
الشجار معه كان مثل محاولتك حل
a crossword and realizing there’s no right answer
كلمات متقاطعة و إدراكك أن ليس لها إجابة صحيحة
Regretting him was like wishing you never found out
ندمك عليه مثل تمنيك ألا تعرف
love could be that strong
أن الحب يمكن أن يكون بهذه القوة
Oh red burning red
و لكن حبه كان دافئ مثل اللون الأحمر
أوه أحمر, أحمر يحترق
Remembering him comes in flashbacks and echoes
ذكراه تأتى إلى كذكريات الماضى و أصدائه
Tell myself it’s time now, gotta let go
أقول لنفسى أنه حان الوقت لكى استمر فى حياتى
But moving on from him is impossible
و لكن الحياة بدونه مستحيلة
When I still see it all in my head
عندما أتذكر حياتى معه
Burning red!
أحمر يحترق
Darling it was red!
عزيزى لقد كان احمر
Oh, losing him was blue like I’d never known
Cause loving him was red yeah yeah red
نسيانه كان مثل محاولتك
لان حبه كان مثل اللون الأحمر, نعم احمر
We're burning red
التعرف على شخص لم تقابله من قبل
نحن احمر يحترق
And that's why he's spinning round in my head
ولهذا السبب هو يدور فى عقلي
ولذلك فإنى أفكر فيه دائماَ
Comes back to me burning red
تحترق
يرجع الي الأحمر المحترق
Yeah Yeah
نسيانه كان مثل محاولت ان اعرف
نعم,نعم
Cause love was like driving a new Maserati
لان حبه كان مثل قيادة سيارة مازيراتي جديدة
ترجمة: (25) ترجمان (1) nono
الإنترنت مترجم إلى العربية
جميع الحقوق محفوظة 2020 مدبلج
