ترجمة كلمات أغنية Skinny Love غناء Birdy

Skinny Love - Birdy

الحب النحيل - بيردي

Come on skinny love just last the year

هيا يا حبي الضعيف فقط استمرى لنهاية السنة(يعرف ان علاقته هشة او ضعيفة ولكنه لا يريد ان يخسرها)

Pour a little salt we were never here

ضع القليل من الملح لم نصل الى هنا ابدا( يريد اصلاح علاقته )

My my my - my my my - my my my my - my my ...

يا الهى,يا الهى,يا الهى ( يشعر بالرعب والتأسف على علاقته )

Staring at the sink of blood and crushed veneer

انهى علاقتنا القديمة ( يقصد انه يغسل حبه فى الحوض ليبدأ علاقته بطريقة نظيفة )

I tell my love to wreck it all

اقول لحبيبتى ان تتخلى عن كل شئ

Cut out all the ropes and let me fall

اقطعى كل الحبال واتركينى

My my my - my my my - my my my my - my my ...

يا الهى,يا الهى,يا الهى ( يشعر بالرعب والتأسف على علاقته )

Right in the moment this order's tall

في اللحظه هذا الوضع طال

I told you to be patient I told you to be fine

اخبرتك ان تكون حليم , اخبرتك ان تكون جيد

I told you to be balanced I told you to be kind

اخبرتك ان تكونى عادلة, اخبرتك ان تكون حنونة

In the morning I'll be with you

في هذا الصباح سوف اكون معك

But it will be a different kind

لكن علاقتنا ستكون من نوع مختلف

I'll be holding all the tickets

سأتمسك بكل الاخلاص

And you'll be owning all the fines

وسوف تمتلكى كل الحزن

Come on skinny love what happened here

هيا يا حبى الضعيف ماذا حدث هنا ؟

Suckle on the hope in lite brassiere

اغذى الأمل فى صدرية للمرأة ( يقصد انه يحاول ان يغذى حبه الضعيف مثل الأم وهى ترضع ابنها )

My my my - my my my - my my my - my my ...

يا الهى,يا الهى,يا الهى ( يشعر بالرعب والتأسف على علاقته )

Sullen load is full so slow on the split

تحملت الحزن الشديد,بطيء جدا حتى ينقسم(يقصد انه اخذ وقت طويل حتى ينقسم عن حبيبته وقد تحمل الكثير)

I told you to be patient I told you to be fine

اخبرتك ان تكون حليم , اخبرتك ان تكون جيد

I told you to be balanced I told you to be kind

اخبرتك ان تكونى عادلة, اخبرتك ان تكون حنونة

Now all your love is wasted then who the hell was I?

الأن جميع حبك ضاع , حسنا من انا بحق الجحيم ؟

Cause now I'm breaking at the britches

لاننى الان اقطع علاقتك

And at the end of all your lines

وفى نهاية فى كل خيوطك

Who will love you? who will fight?

? من سيحبك ؟ من سيحميك ؟

And who will fall, far behind?

ومن السبب فهذة النتيجة ؟

Come on skinny love

هيا يا حبى الهش

My my my - my my my - my my my - my my ...

يا الهى,يا الهى,يا الهى ( يشعر بالرعب والتأسف على علاقته )

Come on skinny love

هيا يا حبى الهش

My my my - my my my - my my my - my my ...

يا الهى,يا الهى,يا الهى ( يشعر بالرعب والتأسف على علاقته )

ترجمة:
(35) Ghada
(27) Tarek Pharaoh

إضافة:
Ghada

إبلاغ عن ترجمة غير دقيقة