ترجمة كلمات أغنية Ghost غناء Katy Perry

Ghost - Katy Perry

You said I text

انت ارسلت رسالة

It's like the wind changed your mind

وكأن الرياح غيرت رأيك

We were best friends

كنا اصدقاء مقربين

Yeah, we were burning our lives

كنا نبني حياتنا

With every kiss, and every letter

رغم كل قبلة وكل رسالة

Every promise of forever, oh

وكل وعد من الوعود الابدية

But you hit send

اوه إلا انك ظغط على إرسال ( بعث لها رساله كي ينهي علاقتهم )

And disappeared in front of my eyes

واختفيت من امام عيني

And now you're just a ghost

والآن صرت مجرد شبح

When I look back never would have known that

حين أنظر للماضي لم أكن أعلم أبدًا بأنك..

You could be so cold

قد تكون بهذه البرودة

Like a stranger vanish like a vapor

كغريب يتلاشى مثل البخار

There's just an echo where your heart used to be

لم يبقى سوى صدى حيث كان قلبك

Now I see it clearly

أرى ذلك بوضوح الآن

And there's just a pillow where your head used to sleep

ولم يبقى سوى وسادة حيث كنت تنام

My vision's 20/20

نظري قوي

I see through you now

ارى حقيقتك

Something is tight

هناك شيئ ما قد مات

Now that I have made up my mind

والآن بما اني قد إتخذت قراري

I'll be alright

فسأكون بخير

It doesn't harm me at night

لا يؤذيني أمرك في الليل

'Cause every gift, every letter, every promise of forever

لأن كل هدية وكل رسالة كل وعد من الوعود الأبدية

Now, it's out of sight

بات بعيد المنال

Like you were never alive

وكأنه لم يكن له وجود

And now you're just a ghost

والآن صرت مجرد شبح

When I look back never would have known that

حين أنظر للماضي لم أكن أعلم أبدًا بأنك..

You could be so cold

قد تكون بهذه البرودة

Like a stranger vanish like a vapor

كغريب يتلاشى مثل البخار

There's just an echo where your heart used to be

لم يبقى سوى صدى حيث كان قلبك

Now I see it clearly

أرى ذلك بوضوح الآن

And there's just a pillow where your head used to sleep

ولم يبقى سوى وسادة حيث كنت تنام

My vision's 20/20

نظري قوي

I see through you now, now, now, now, now

أرى حقيقتك الآن، الآن، الآن، الآن، الآن

Now, now, now, now, now

الآن، الآن، الآن، الآن، الآن

So rest in piece

ارقد بسلام ( مات بنظرها )

I see you on the other side

أراك في الجانب الآخر ( ما بعد الحياة )

And now you're just a ghost

والآن صرت مجرد شبح

When I look back never would have known that

حين أنظر للماضي لم أكن أعلم أبدًا بأنك..

You could be so cold

قد تكون بهذه البرودة

Like a stranger vanish like a vapor

كغريب يتلاشى مثل البخار

There's just an echo where your heart used to be

لم يبقى سوى صدى حيث كان قلبك

Now I see it clearly

أرى ذلك بوضوح الآن

And there's just a pillow where your head used to sleep

ولم يبقى سوى وسادة حيث كنت تنام

My vision's 20/20

نظري قوي

I see through you now, now, now, now, now

أرى حقيقتك الآن، الآن، الآن، الآن، الآن

Oh, now, now, now, now, now

اوه، الآن، الآن، الآن، الآن، الآن،

I see through you now, now, now, now, now

أرى حقيقتك الآن، الآن، الآن، الآن، الآن

Now, now, now, now, now

الآن، الآن، الآن، الآن، الآن

I see through you now

ارى حقيقتك

ترجمة:
(71) _d7omz

إضافة:
_d7omz

إبلاغ عن ترجمة غير دقيقة