ترجمة كلمات أغنية Sweeter Than Fiction غناء Taylor Swift

Sweeter Than Fiction - Taylor Swift

Hit the ground, hit the ground, hit the ground, oh, oh

واجهت الفشل، واجهت الفشل، واجهت الفشل، اوه اوه

Only sound, only sound, that you hear is "no"

والصوت الوحيد، الصوت الوحيد الذي تسمعه هو " الرفض"

You never saw it coming

لم تتوقع نجاحك أبداً

Slipped when you started running

تعثرت حين بدأت مشوارك

And now you've come undone, and I, I, I, I

وها أنت قد فعلتها، و أنا، أنا، أنا، أنا

Seen you fall, seen you crawl, on your knees, eh, eh

رأيتك تسقط، رأيتك تزحف على ركبتيك،

Seen you lost in a crowd, seen your colors fade

رأيتك تائهاً بين الناس، رأيت وجهك باهتاً

Wish I could make it better

أتمنى أن أَهون عليك

Someday you won't remember,

يوماً ما لن تتذكر

This pain you thought would last forever and ever

هذا الألم الذي حسبته سيدوم و يدوم للأبد

There you'll stand, ten feet tall

ستقف هناك، شامخاً

I will say, "I knew it all along"

و سأقول، "عرفت ذلك من البداية"

Your eyes, wider than distance

عيناك، واسعة جداً

This life is sweeter than fiction

هذه الحياة أحلى من الخيال

Just a shot, just a shot, in the dark, oh, oh

محاولة فقط، محاولة فقط، في الظلام، اوه، اوه

All you got, all you got, are your shattered hopes

كل مالديك، كل مالديك، هي آمال مبعثرة

They never saw it coming

لم يتوقعوا منك هذا

You hit the ground running

فقد فشلت وأنت تحاول

And now you're on to something

والآن أنت مقبل على شيئ

I, I, I say

و أنا، أنا، أنا أقول

What a sight, what a sight, when the light came on

ياله من منظر، ياله من منظر، حين يأتي الأمل

Proved me right, proved me right, when you proved them wrong

أثبتٓ بأني على حق، أثبت بأني على حق، حين أثبتَ بِأنهم على باطل

And in this perfect weather

وفي هذا الوضع المثالي

It's like we don't remember

كأننا لا نتذكر

The rain we thought would last forever and ever

المصاعب التي حسبناها ستدوم وتدوم للأبد

There you'll stand, ten feet tall

ستقف هناك، شامخاً

I will say, "I knew it all along"

و سأقول، "عرفت ذلك من البداية"

Your eyes, wider than distance

عيناك، واسعة جداً

This life is sweeter than fiction

هذه الحياة أحلى من الخيال

There you'll stand, next to me

ستقف هناك بجانبي

All at once, the rest is history

معاً، والبقية هو مجرد تاريخ

Your eyes, wider than distance

عيناك، واسعة جداً

This life is sweeter than fiction

هذه الحياة أحلى من الخيال

I'll be one of the many saying

سأكون واحدة من الذين سيقولون

Look at you now, look at you now, now

أنظر لحالك الآن، أنظر لحالك الآن

I'll be one of the many saying

سأكون واحدة من الذين سيقولون

You made us proud, you made us proud, proud

جعلتنا فخورين بك، جعلتنا فخورين بك، فخورين

I'll be one of the many saying

سأكون واحدة من الذين سيقولون

Look at you now, look at you now, now

أنظر لحالك الآن، أنظر لحالك الآن

I'll be one of the many saying

سأكون واحدة من الذين سيقولون

You made us proud, you made us proud, proud

جعلتنا فخورين بك، جعلتنا فخورين بك، فخورين

And when they call your name

وحين يرددون إسمك

And they put your picture in a frame

ويضعون صورتك في إطار

You know that I'll be there time and again

إعلم بأني سأكون هناك مرة أُخرى

'Cause I loved you when

لأني أحبك حين

When you hit the ground, hit the ground, hit the ground, oh oh

حين واجهت الفشل، واجهت الفشل، حين واجهت الفشل، اوه اوه

Only sound, only sound that you heard was "no"

والصوت الوحيد، الصوت الوحيد الذي تسمعه هو "الرفض"

Now in this perfect weather

الآن في هذا الوضع المثالي

It's like we don't remember

كأننا لا نتذكر

The rain we thought would last forever and ever (forever)

المصاعب التي حسبناها ستدوم وتدوم للأبد

There you'll stand, ten feet tall

ستقف هناك، شامخاً

I will say, "I knew it all along"

و سأقول، "عرفت ذلك من البداية"

Your eyes, wider than distance

عيناك، واسعة جداً

This life is sweeter than fiction

هذه الحياة أحلى من الخيال

There you'll stand, next to me

ستقف هناك بجانبي

All at once, the rest is history

معاً، والبقية هو مجرد تاريخ

Your eyes, wider than distance

عيناك، واسعة جداً

This life is sweeter than fiction, fiction

هذه الحياة أحلى من الخيال، الخيال

Sweeter than fiction,

إنها أحلى من الخيال،

It's sweeter, yeah,

إنها أحلى، أجل،

It's sweeter, it's sweeter,

إنها أحلى، إنها أحلى،

Sweeter than fiction

أحلى من الخيال

ترجمة:
(74) _d7omz

إضافة:
_d7omz

إبلاغ عن ترجمة غير دقيقة