ترجمة كلمات أغنية Competition غناء Little Mix

Competition - Little Mix

Jesy :

جيسي :

Yeah, you're such a gentleman

نعم ، انت مثل الرجل النبيل

You always open doors for me

دائماً تفتح الابواب من اجلي

But you see us kind of different

و لكن انت ترى اننا نوع مختلف

It's like you always have to be

مثلا انت دائماً يجب ان تكون

The first one to open his mouth

اول من يفتح فمه

The last one to throw in your towel

اخر من يرمي منشفته

It's time to chill yourself out

Just a little bit too hard

فقط انه قليلاً صعب جداً

I thought I told you when we met

ظننت انني قلت لك عندما التقينا

That I like you for who you are

ان احبك أياً كنت

But I think you like an argument

لكن أعتقد انك تحب الجدال

Jesy :

جيسي :

I don't need to speak in my mind

لا أحتاج للكلام في عقلي

I'm too grown, I'm taking my time

انا كبيرة أيضاً ، انا اخذ من وقتي

I'm sick of hearing you whine

انا تعبت من سماع انينك

You don't have to come first ، Second is okay

لم يجب عليك ان تاتي اولا، ثانيا حسناً

'cause you ain't ever beating me

السبب انت لن تتغلب على أبداً

all:

الجميع :

I say it once

انا اقول ذلك مرة واحدة

You say it twice

انت تقول ذلك مرتين

You know I like a little competition from time to time

انت تعرف انني احب المنافسة قليلا من وقت لاخر

You think I'm wrong when I know I'm right

انت تعتقد انني خاطئه عندما اعرف انني على حق

You lose this ain't no kinda competition

لقد فقدت هذا ليس هناك اي نوع من المنافسة

I like a man with ambition

انا احب الرجل مع الطموح

But when you gonna know,it's time to let go?

لكن عندما تعلم ، حان الوقت كي تتركني ؟

'Cause I think I'm about to lose my mind

لأنني أعتقد انني على وشك ان افقد عقلي

Perrie:

بيري :

Tell me does it scare you,That I'm living my dream?

تقول لي انها لا تخيفك ، انني اعيش حلمي

Now I don't mean to hurt you

الان لا اقصد ايذائك

But you make me wanna scream

لكنك تجعلني اريد ان اصرخ

You smile while grinding your teeth

تبتسم حين تطحن اسنانك

You clap while stomping your feet

تصفق حين تدوس قدميك

You act about 17 I'm so tired

تتصرف كأن في 17 من العمر انا متعبة جداً

Jade:

جايد :

You don't have to come first,Second is okay

لم يجب عليك ان تاتي اولا، ثانيا حسناً

'cause you ain't ever beating me

السبب انت لن تتغلب على أبداً

all:

الجميع :

I say it once

انا اقول ذلك مرة واحدة

You say it twice

انت تقول ذلك مرتين

You know I like a little competition from time to time

انت تعرف انني احب المنافسة قليلا من وقت لاخر

You think I'm wrong when I know I'm right

انت تعتقد انني خاطئه عندما اعرف انني على حق

You lose this ain't no kinda competition

لقد فقدت هذا ليس هناك اي نوع من المنافسة

I like a man with ambition

انا احب الرجل مع الطموح

But when you gonna know it's time to let go?

لكن عندما تعلم ، حان الوقت كي تتركني ؟

'Cause I think I'm about to lose my mind

لأنني أعتقد انني على وشك ان افقد عقلي

all:

الجميع :

I can do it better

استطيع ان افعل بشكل افضل

You know I can do it better

انت تعلم انني أستطيع ان افعل ذلك بشكل افضل

Jade:

جايد :

What you tryin' to prove?

ماذا كنت تحاول ان تثبت

استطيع ان افعل بشكل افضل

You know I can do it better

انت تعلم انني أستطيع ان افعل ذلك بشكل افضل

Jade:

جايد :

Baby, I can't stand

عزيزي ، لا استطيع ان افهمك

(Why you wanna fight?)

(لماذا تريد الشجار )

all:

الجميع :

You ain't always right

انت لست على حق دائما

I can do it better every day and every night

استطيع ان افعل ذلك بشكل افضل كل يوم و ليلة

I can do it better every day and every night

استطيع ان افعل ذلك بشكل افضل كل يوم و ليلة

All , jade , Perrie :

الجميع ، جايد, بيري :

I say it once

انا اقول ذلك مرة واحدة

You say it twice

انت تقول ذلك مرتين

You know I like a little competition from time to time

انت تعرف انني احب المنافسة قليلا من وقت لاخر

You think I'm wrong when I know I'm right

انت تعتقد انني خاطئه عندما اعرف انني على حق

You lose this ain't no kinda competition

لقد فقدت هذا ليس هناك اي نوع من المنافسة

I like a man with ambition

انا احب الرجل مع الطموح

But when you gonna know it's time to let go?

لكن عندما تعلم ، حان الوقت كي تتركني ؟

'Cause I think I'm about to lose my mind

لأنني أعتقد انني على وشك ان افقد عقلي

ترجمة:
(91) Rawan :-)
(5) Mai Muhammed

إضافة:
Rawan :-)

إبلاغ عن ترجمة غير دقيقة